1 00:00:01,523 --> 00:00:03,742 [గాలి హూషింగ్] 2 00:00:03,829 --> 00:00:07,094 [సున్నితమైన పరిసర సంగీతం] 3 00:00:11,489 --> 00:00:14,014 [ఉద్రిక్త సంగీతం] 4 00:00:23,719 --> 00:00:27,070 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 5 00:00:37,646 --> 00:00:41,041 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 6 00:00:48,831 --> 00:00:52,226 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 7 00:01:00,147 --> 00:01:03,541 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 8 00:01:13,769 --> 00:01:17,120 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 9 00:01:26,303 --> 00:01:31,308 [పేలుడు విజృంభణ] [రాళ్ళు మ్రోగుతున్నాయి] 10 00:01:33,005 --> 00:01:36,096 [పేలుడు విజృంభణ] 11 00:01:37,358 --> 00:01:39,099 [సైనికులు అస్పష్టంగా అరుస్తున్నారు] 12 00:01:39,186 --> 00:01:42,102 [పేలుడు విజృంభణ] 13 00:01:42,189 --> 00:01:46,802 [సైనికులు అస్పష్టంగా అరుస్తున్నారు] 14 00:01:46,889 --> 00:01:49,457 [తుపాకులు కాల్పులు] 15 00:01:51,111 --> 00:01:53,678 [తుపాకులు కాల్పులు] 16 00:01:56,768 --> 00:01:58,814 - డానీ, నాకు కొంచెం ఇవ్వండి ఇప్పుడు ఇక్కడ బూమ్-బూమ్! 17 00:01:58,901 --> 00:02:00,120 - [డానీ] అవును, సార్! 18 00:02:00,207 --> 00:02:02,774 [తుపాకులు కాల్పులు] 19 00:02:05,777 --> 00:02:08,563 [రేడియోలో వ్యక్తి అస్పష్టంగా మాట్లాడటం] 20 00:02:08,650 --> 00:02:10,086 - ఎయిర్ కమాండ్, ఇది ఈగిల్ 3. 21 00:02:10,173 --> 00:02:11,740 - డానీ! 22 00:02:11,827 --> 00:02:13,698 మీరు ఎన్ని గ్రెనేడ్లు చేస్తారు లాంచర్ కోసం ఉందా? 23 00:02:13,785 --> 00:02:15,570 - ఒకటి. - దీన్ని లోడ్ చేయండి! 24 00:02:15,657 --> 00:02:16,527 ఇన్కమింగ్! 25 00:02:17,441 --> 00:02:20,357 [పేలుడు విజృంభణ] 26 00:02:20,444 --> 00:02:21,315 నేను బాగున్నాను. 27 00:02:22,794 --> 00:02:25,101 [తుపాకులు కాల్పులు] 28 00:02:25,188 --> 00:02:26,885 20 మీటర్ల వెనుక మంచి కవర్ ఉంది. 29 00:02:26,972 --> 00:02:28,496 మీరు నా మార్క్‌పై వెళ్లాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 30 00:02:28,583 --> 00:02:30,019 - కానీ, సార్, నేను అనుకుంటున్నాను కలిసి వెళ్ళాలి. 31 00:02:30,106 --> 00:02:31,151 [తుపాకులు కాల్పులు] 32 00:02:31,238 --> 00:02:32,326 - ఆల్బీ, మూసుకో. 33 00:02:32,413 --> 00:02:33,196 - [అల్బెర్టో] అవును, సార్! 34 00:02:33,283 --> 00:02:34,676 [తుపాకులు కాల్పులు] 35 00:02:34,763 --> 00:02:35,677 - డానీ, కాల్పులు మీ పూర్వ స్థానం! 36 00:02:35,764 --> 00:02:37,200 - కాల్పులు! 37 00:02:37,287 --> 00:02:38,375 [పేలుడు విజృంభణ] 38 00:02:38,462 --> 00:02:39,724 - మూడు, రెండు, ఒకటి! 39 00:02:39,811 --> 00:02:40,638 తరలించు! 40 00:02:40,725 --> 00:02:43,206 [తుపాకులు కాల్పులు] 41 00:02:46,166 --> 00:02:49,169 [గొణుక్కుంటూ] ఫక్! 42 00:02:49,256 --> 00:02:50,344 ఫక్! 43 00:02:50,431 --> 00:02:52,650 నువ్వు నన్ను తమాషా చేస్తూ ఉండాలి. 44 00:02:52,737 --> 00:02:54,565 [తుపాకులు కాల్పులు] 45 00:02:54,652 --> 00:02:57,351 - మీరు మీ గురించి స్పష్టంగా ఉన్నారు తరలించు, కాబట్టి వాటిని మందపాటి వేయండి. 46 00:02:57,438 --> 00:02:58,743 మేము నేలపై ఒక వ్యక్తిని పొందాము. 47 00:02:58,830 --> 00:03:00,223 [తుపాకులు కాల్పులు] 48 00:03:00,310 --> 00:03:03,444 [జెట్ ఇంజన్ రోరింగ్] 49 00:03:06,273 --> 00:03:09,276 [డ్రామాటిక్ ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం] 50 00:03:09,363 --> 00:03:12,496 [పేలుళ్లు విజృంభిస్తున్నాయి] 51 00:03:18,981 --> 00:03:23,507 [డ్రామాటిక్ ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం కొనసాగుతుంది] 52 00:03:33,125 --> 00:03:37,652 [డ్రామాటిక్ ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం కొనసాగుతుంది] 53 00:03:47,401 --> 00:03:51,927 [డ్రామాటిక్ ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం కొనసాగుతుంది] 54 00:04:00,892 --> 00:04:05,375 [డ్రామాటిక్ ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం కొనసాగుతుంది] 55 00:04:12,730 --> 00:04:15,516 [విమానం గిరగిరా తిరుగుతుంది] 56 00:04:19,563 --> 00:04:21,261 - అయ్యో, అది ఏమయింది? 57 00:04:21,348 --> 00:04:22,871 ఆ కుర్రాళ్ళు వెళ్తున్నారు ఫకింగ్ వెర్రి, తిరిగి అక్కడ. 58 00:04:22,958 --> 00:04:24,394 - సరే, మీరు ఇడియట్స్ చేయరు చాలా ఉత్సాహంగా ఉండాలి 59 00:04:24,481 --> 00:04:25,874 మేము పొందిన ప్రతిసారీ కాల్పులు, మీకు తెలుసా? 60 00:04:25,961 --> 00:04:27,484 - త్రీ-టూర్స్-మ్యాన్ అతను ఎల్విస్ అని అనుకుంటాడు. 61 00:04:27,571 --> 00:04:28,616 అది కూడా కొంచెం సౌకర్యం కోసం దగ్గరగా, మనిషి. 62 00:04:28,703 --> 00:04:30,008 నేను చెప్పేది ఒక్కటే. 63 00:04:30,095 --> 00:04:31,358 - డానీ, మీ తుపాకీ. - నాకు ఒక సెకను ఇవ్వండి. 64 00:04:31,445 --> 00:04:32,924 సరే. 65 00:04:33,011 --> 00:04:34,404 నేను ఒక బకెట్ తినగలను హేయమైన ఐస్ క్రీం, 66 00:04:34,491 --> 00:04:37,233 కానీ నేను ఎక్కడ పొందగలను? 67 00:04:37,320 --> 00:04:39,235 ♪ నిన్ను తీసుకెళ్తాను ఒక రైడ్ కోసం, బేబీ ♪ 68 00:04:39,322 --> 00:04:40,932 ♪ రైడ్, బేబీ ♪ 69 00:04:41,019 --> 00:04:42,456 - బ్రో, నేను ఆ పాటను ఇష్టపడతాను. 70 00:04:42,543 --> 00:04:43,848 మీరు నరకాన్ని మూసివేయగలరా? 71 00:04:43,935 --> 00:04:45,154 [అల్బెర్టో నవ్వుతూ] 72 00:04:45,241 --> 00:04:47,112 - మీరు ఎందుకు గాడిదగా ఉన్నారు? 73 00:04:47,199 --> 00:04:50,115 - మీరు సైన్యంలో చేరండి గాడిదలతో వడ్డించండి. 74 00:04:50,202 --> 00:04:51,639 దాని గురించి ఏడ్చి ప్రయోజనం లేదు. 75 00:04:52,857 --> 00:04:54,337 - మీరు సైన్యాన్ని ప్రేమిస్తున్నారా, లెఫ్టినెంట్? 76 00:04:54,424 --> 00:04:55,904 - ఓహ్, అవును. 77 00:04:55,991 --> 00:04:57,862 నాకు సేవ చేయడం చాలా ఇష్టం ఈ జాత్యహంకార-గాడిద సైన్యం 78 00:04:57,949 --> 00:04:59,821 ఈ జాత్యహంకార-గాడిద దేశం కోసం. 79 00:04:59,908 --> 00:05:02,998 - ఆర్మీ జాత్యహంకారం కాదు, కార్సన్. - మీకు తెలుసా, డానీ? 80 00:05:03,085 --> 00:05:06,001 మీరు మొద్దుబారిపోతున్నారు రోజుకి, అది నీకు తెలుసా? 81 00:05:09,309 --> 00:05:11,659 నేను కంటే చాలా తెలివైనవాడిని తెలివైన వ్యక్తులు, సరేనా? 82 00:05:11,746 --> 00:05:13,661 - [కార్సన్] సరే. 83 00:05:13,748 --> 00:05:15,140 తెలివైన వ్యక్తులు కొందరు నేను కలుసుకున్న తెలివితక్కువ గాడిదలు. 84 00:05:15,227 --> 00:05:16,490 అది సరియైనదా, హినో? 85 00:05:16,577 --> 00:05:17,491 - ఫక్ యు, డానీ. 86 00:05:18,318 --> 00:05:19,493 - మీరు ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా? 87 00:05:19,580 --> 00:05:21,843 - కేవలం ఉండవచ్చు. 88 00:05:21,930 --> 00:05:22,800 - నేను అలా అనుకోను చాలా బాగా వెళ్తుంది 89 00:05:22,887 --> 00:05:23,627 మీ కోసం, పెద్ద మనిషి. 90 00:05:23,714 --> 00:05:24,672 - అది సరైనదేనా? 91 00:05:25,977 --> 00:05:27,544 - ఏమిటి...? 92 00:05:27,631 --> 00:05:29,241 - [నవ్వుతూ] దాదాపు తడి. 93 00:05:29,329 --> 00:05:31,156 - ఇది ఆసక్తికరమైన విషయం వ్యూహం, హినో. 94 00:05:31,243 --> 00:05:33,985 - మీరు ఏమి తింటున్నారు, బ్రో? 95 00:05:34,072 --> 00:05:35,465 ఏం నడుస్తున్నావు దూరంగా, అవునా? 96 00:05:35,552 --> 00:05:36,597 - నేను కుట్టడం లేదు మీరు మూర్ఖులు. 97 00:05:36,684 --> 00:05:37,772 - మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, జాకాస్? 98 00:05:37,859 --> 00:05:39,469 - మీరు అతనిని మాత్రమే కుట్టాలి. 99 00:05:39,556 --> 00:05:41,950 - [డానీ] ఆ తుపాకీని దూరంగా ఉంచండి. 100 00:05:47,912 --> 00:05:48,783 - నేను నిద్రపోతున్నాను. 101 00:05:51,742 --> 00:05:54,832 - మీరు ఇబ్బంది పడుతున్నారు మరియు మీరు వైద్యుడికి చెప్పలేదా? 102 00:05:54,919 --> 00:05:56,573 నేను మీ గాడిదను నివేదించాలి. 103 00:05:58,532 --> 00:06:00,055 [జోర్డాన్ ఉచ్ఛ్వాసము] 104 00:06:00,142 --> 00:06:01,665 మీరు ఎవరినైనా అనుమతించాలనుకుంటున్నారు నిజానికి ఎవరికి తెలుసు 105 00:06:01,752 --> 00:06:02,710 అతను ఏమి చేస్తున్నాడు దానిని పరిశీలించండి? 106 00:06:02,797 --> 00:06:05,103 - బాగానే ఉంది. 107 00:06:05,190 --> 00:06:07,279 నాకు స్థానికుడిని ఇచ్చాను కాబట్టి మిమ్మల్ని మీరు కొట్టుకోండి. 108 00:06:09,238 --> 00:06:10,370 - ఇది ఏమీ కాదు. 109 00:06:10,457 --> 00:06:11,632 ద్వారా శుభ్రం, ఉపరితల గాయం. 110 00:06:11,719 --> 00:06:13,416 నేను మిమ్మల్ని పొందాను సార్. - ధన్యవాదాలు. 111 00:06:13,503 --> 00:06:14,983 పరిపూర్ణ ప్రపంచంలో, ఎవరికీ అవసరం లేదు 112 00:06:15,070 --> 00:06:16,593 కెప్టెన్ అని తెలుసుకోవాలి గాయమైంది, సరేనా? 113 00:06:16,680 --> 00:06:17,812 - మ్మ్-హ్మ్. - నేను బాగున్నాను. 114 00:06:21,772 --> 00:06:24,166 - నువ్వు రావాలి నాతో కల్నల్‌ని చూడండి. 115 00:06:24,253 --> 00:06:26,429 - ఓహ్, షిట్, ఆల్బీ, మీరు ఏమి చేసారు? 116 00:06:26,516 --> 00:06:27,735 - నేను ఏమీ చేయలేదు. 117 00:06:28,953 --> 00:06:29,954 నా పేపర్లు వచ్చాయి. 118 00:06:33,349 --> 00:06:36,091 - [నవ్వులు] మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా? 119 00:06:36,178 --> 00:06:38,789 - నాకు ఐదు ఉన్నాయని కల్నల్ చెప్పాడు అక్కడికి తిరిగి రావడానికి నిమిషాలు. 120 00:06:38,876 --> 00:06:40,530 - సమయం గురించి! 121 00:06:40,617 --> 00:06:42,967 మార్గం ద్వారా, మీరు ఎప్పుడైనా గందరగోళానికి గురవుతారు నా ర్యాక్-టైమ్‌తో మళ్లీ, 122 00:06:43,054 --> 00:06:45,753 చెల్లించడానికి ఒక ధర ఉంటుంది. 123 00:06:45,840 --> 00:06:46,580 - నాకు తెలుసు, సార్. 124 00:06:46,667 --> 00:06:47,581 మనం వెళ్ళగలమా? 125 00:06:47,668 --> 00:06:48,451 - అవును. 126 00:06:48,538 --> 00:06:49,931 మీ తర్వాత. 127 00:06:50,018 --> 00:06:54,588 ♪ ఇలా చుట్టూ చూడండి నేను చూడగలిగినంత వరకు ♪ 128 00:06:56,416 --> 00:07:01,421 ♪ విషయాలు సరిగ్గా లేవు వారు ఉపయోగించే విధంగా ♪ 129 00:07:05,163 --> 00:07:06,730 - [కార్సన్] సర్, వారు చేసారు బ్రీఫింగ్ మార్చాలా? 130 00:07:06,817 --> 00:07:08,166 - లేదు, మేము బాగున్నాము. 131 00:07:08,253 --> 00:07:09,733 డానీ, నువ్వు శుభ్రంగా ఉన్నావు ఆ కార్బ్యురేటర్ పైకి? 132 00:07:09,820 --> 00:07:10,952 - ఒక పౌండ్ ఇసుకను బయటకు తీశారు. 133 00:07:11,039 --> 00:07:12,432 ఫ్యాన్ బ్లేడ్‌లు తెగబోతున్నాయి. 134 00:07:12,519 --> 00:07:13,476 అయితే, ఈరోజు జరగదు. 135 00:07:13,563 --> 00:07:15,522 - ఏదో ఉంది, సార్? 136 00:07:15,609 --> 00:07:17,219 - ఆల్బీ మరియు నేను సందర్శించబోతున్నాం కల్నల్‌తో ఒక నిమిషం పాటు. 137 00:07:17,306 --> 00:07:18,394 - మీరు ఏమి చేసారు? 138 00:07:18,481 --> 00:07:19,569 - వారు బెర్టోను జట్టు నుండి తీసివేస్తారు, 139 00:07:19,656 --> 00:07:20,744 నేను కల్నల్‌ని షూట్ చేస్తాను. 140 00:07:20,831 --> 00:07:22,180 - కల్నల్‌ను ఎవరూ కాల్చడం లేదు. 141 00:07:22,267 --> 00:07:23,007 - నేను బయటకు వెళ్ళడం లేదు ఒక వైద్యుడు లేకుండా. 142 00:07:23,094 --> 00:07:24,661 - నేను పదాతి దళం. 143 00:07:24,748 --> 00:07:26,010 నేను ఒక వైద్యుడిని మాత్రమే వైపు, కాబట్టి కాల్చవద్దు 144 00:07:26,097 --> 00:07:27,490 నేను క్లాక్ అయిపోయినప్పుడు ఆఫ్, మదర్ ఫకర్. 145 00:07:27,577 --> 00:07:28,491 - సార్? 146 00:07:28,578 --> 00:07:30,275 - ఆల్బీ, మేము చూస్తాము. 147 00:07:30,362 --> 00:07:31,451 - మీరు మార్ఫిన్ అమ్ముతున్నారు ఇంటర్నెట్‌లో, సరియైనదా? 148 00:07:31,538 --> 00:07:32,452 - మీరు ఏమి చేసారు, గాడిద? 149 00:07:32,539 --> 00:07:33,757 - నేను ఏమీ చేయలేదు. 150 00:07:33,844 --> 00:07:34,976 నా ఫకింగ్ పేపర్లు వచ్చాయి, అబ్బాయిలు. 151 00:07:35,063 --> 00:07:36,238 - మీరు వాటిని పొందారా? - అవును. 152 00:07:36,325 --> 00:07:37,892 - మీరు వాటిని పొందారా? 153 00:07:37,979 --> 00:07:39,850 [అందరూ నవ్వుతున్నారు] 154 00:07:39,937 --> 00:07:42,984 - పెద్దమనుషులు, మీ కంపెనీ ఇకపై అవసరం లేదు. 155 00:07:43,071 --> 00:07:45,073 దాని ప్రకారం నడుచుకోండి. 156 00:07:45,160 --> 00:07:46,727 మరియు నా ఉద్దేశ్యం ఈసారి. 157 00:07:46,814 --> 00:07:47,728 ఆల్బీ, రండి. 158 00:07:47,815 --> 00:07:48,729 - అతను ఈసారి అర్థం! 159 00:07:48,816 --> 00:07:50,121 అతను మీతో మాట్లాడుతున్నాడు. 160 00:07:50,208 --> 00:07:54,082 [అందరూ కబుర్లు మరియు నవ్వుతున్నారు] 161 00:07:58,216 --> 00:08:00,218 - కల్నల్. - కెప్టెన్. 162 00:08:00,305 --> 00:08:01,219 బాగుంది. 163 00:08:03,395 --> 00:08:04,788 మీ కుడి చేతిని పైకెత్తండి. 164 00:08:04,875 --> 00:08:05,963 - అయ్యో, ఆగండి, కల్నల్. 165 00:08:06,050 --> 00:08:07,748 మరో విషయం కూడా ఓకేనా? 166 00:08:07,835 --> 00:08:09,401 - అవును, అది కూడా సరే. 167 00:08:10,968 --> 00:08:13,971 మీ హక్కును పెంచుకోండి చేయి, నా తర్వాత పునరావృతం చేయి. 168 00:08:14,058 --> 00:08:17,061 "నేను దీని ద్వారా నా ప్రమాణాన్ని ప్రకటిస్తున్నాను." 169 00:08:17,148 --> 00:08:18,672 - "నేను దీని ద్వారా నా ప్రమాణాన్ని ప్రకటిస్తున్నాను." 170 00:08:18,759 --> 00:08:20,630 - [వుడ్] "నేను చేస్తాను మద్దతు మరియు రక్షించండి 171 00:08:20,717 --> 00:08:23,372 యొక్క రాజ్యాంగం మరియు చట్టాలు యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికా." 172 00:08:23,459 --> 00:08:26,549 - "నేను మద్దతు ఇస్తాను మరియు రాజ్యాంగం మరియు చట్టాలను రక్షించండి 173 00:08:26,636 --> 00:08:28,377 యునైటెడ్ యొక్క స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికా." 174 00:08:28,464 --> 00:08:30,466 - [వుడ్] "అన్ని శత్రువులకు వ్యతిరేకంగా, విదేశీ మరియు దేశీయ." 175 00:08:30,553 --> 00:08:32,599 - [అల్బెర్టో] "అందరికీ వ్యతిరేకంగా శత్రువులు, విదేశీ మరియు దేశీయ." 176 00:08:32,686 --> 00:08:35,079 - [వుడ్] "లేకుండా మానసిక సంకోచం లేదా ఎగవేత ప్రయోజనం." 177 00:08:35,166 --> 00:08:36,603 - [అల్బెర్టో] "లేకుండా మానసిక సంకోచం 178 00:08:36,690 --> 00:08:38,213 లేదా ఎగవేత ప్రయోజనం." 179 00:08:38,300 --> 00:08:39,214 - "కాబట్టి దేవుడా నాకు సహాయం చెయ్యి." 180 00:08:39,301 --> 00:08:40,432 - "కాబట్టి దేవుడా నాకు సహాయం చెయ్యి." 181 00:08:45,437 --> 00:08:46,961 ధన్యవాదాలు, కల్నల్. - మీకు స్వాగతం. 182 00:08:47,048 --> 00:08:48,832 మరియు అభినందనలు, మీరు సంపాదించారు. 183 00:08:50,225 --> 00:08:51,966 [సున్నితమైన ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం] 184 00:08:52,053 --> 00:08:54,272 - అది సిటిజన్ కాస్టిల్లోనా? 185 00:08:54,359 --> 00:08:55,230 అతనేనా? 186 00:08:55,317 --> 00:08:56,623 [అందరూ నవ్వుతున్నారు] 187 00:08:56,710 --> 00:08:58,102 - ధన్యవాదాలు, రే. 188 00:08:58,189 --> 00:08:59,582 చూడండి? 189 00:08:59,669 --> 00:09:01,236 ప్రతిసారీ a అయితే, అది పని చేస్తుంది. 190 00:09:01,323 --> 00:09:02,324 - [వుడ్] ఆనందించండి అక్కడ ఆ అబ్బాయిలు. 191 00:09:03,238 --> 00:09:04,587 - ధన్యవాదాలు. 192 00:09:04,674 --> 00:09:06,067 [అందరూ నవ్వుతున్నారు] 193 00:09:06,154 --> 00:09:07,111 - హే, హే. 194 00:09:07,198 --> 00:09:08,286 వినండి, వినండి, వినండి. 195 00:09:08,373 --> 00:09:09,244 మీరు విమానంలో ప్రయాణించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా? 196 00:09:09,331 --> 00:09:10,462 - [రెండు] ఏమిటి? 197 00:09:10,550 --> 00:09:12,464 - నేను పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాను, చికోస్. 198 00:09:12,552 --> 00:09:14,466 - లేదు. - మేము మిమ్మల్ని కూడా ఫూల్స్ వదిలిపెట్టాము. 199 00:09:14,554 --> 00:09:15,859 - [కార్సన్] ఇది నిజమేనా, కాప్? 200 00:09:15,946 --> 00:09:17,078 ఓహ్, మై గాడ్. 201 00:09:17,165 --> 00:09:19,384 - మీరంతా వస్తున్నారు. 202 00:09:19,471 --> 00:09:21,082 సెలవు, ఫకర్స్! - బుల్ షిట్. 203 00:09:21,169 --> 00:09:22,605 - కల్నల్ సరే అన్నాడు. 204 00:09:22,692 --> 00:09:24,128 కెప్టెన్ నా బెస్ట్ మ్యాన్ అవుతాడు. 205 00:09:24,215 --> 00:09:25,869 - అతను అబద్ధం చెప్పడం లేదు. 206 00:09:25,956 --> 00:09:27,741 - షిట్. - నిజమేనా? 207 00:09:27,828 --> 00:09:29,307 - అది నిజమే. 208 00:09:29,394 --> 00:09:30,874 మీరు వస్తున్నారు నా పెళ్లి లేదా ఏమిటి? 209 00:09:30,961 --> 00:09:32,136 - నా ఉద్దేశ్యం, నేను చేయను ఒక ఫకింగ్ ఎంపిక ఉంది. 210 00:09:32,223 --> 00:09:33,921 - అవును! - నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, మిత్రమా. 211 00:09:34,008 --> 00:09:37,054 [ఉల్లాసమైన రాక్ సంగీతం] 212 00:09:46,716 --> 00:09:51,112 ♪ సంకోచించకండి ఎప్పుడైనా ♪ పాటు 213 00:09:51,199 --> 00:09:52,896 [కెమెరా షట్టర్ క్లిక్ చేయడం] 214 00:09:52,983 --> 00:09:56,596 [అందరూ ఉత్సాహంగా ఉన్నారు] 215 00:09:56,683 --> 00:10:00,600 [అందరూ కబుర్లు మరియు నవ్వుతున్నారు] 216 00:10:03,777 --> 00:10:05,517 - నేను ఆమెను పిలవాలి. 217 00:10:05,605 --> 00:10:08,129 - ఆమెను పిలవండి, ఆమెను పిలవండి. - హే, నిన్ను చూడటం ఆనందంగా ఉంది, మనిషి. 218 00:10:08,216 --> 00:10:13,221 ♪ ఉదయం వచ్చినప్పుడు, నేను మీ కోసం ప్రకాశిస్తాను ♪ 219 00:10:15,745 --> 00:10:18,443 [గంటలు మోగించడం] 220 00:10:21,272 --> 00:10:24,972 [స్పానిష్ మాట్లాడే ఉపాధ్యాయులు] 221 00:10:34,329 --> 00:10:35,765 - నేను దీనిని ఉపయోగించవచ్చా? 222 00:10:38,333 --> 00:10:40,770 [ఫోన్ మోగుతోంది] 223 00:10:56,133 --> 00:10:58,135 [లైన్ రింగింగ్] 224 00:10:58,222 --> 00:10:59,659 [ఫోన్ మోగుతోంది] 225 00:10:59,746 --> 00:11:01,095 - అల్బెర్టో? 226 00:11:06,448 --> 00:11:08,580 - ఎందుకంటే మీరు ఒక అమెరికన్‌తో మాట్లాడుతూ. 227 00:11:10,495 --> 00:11:12,759 నేను పౌరుడిని, ఇసాబెల్లా. 228 00:11:12,846 --> 00:11:15,718 నేను నా సెలవును పైకి తరలించాను. 229 00:11:15,805 --> 00:11:17,546 పెళ్లి చేసుకుంటున్నాం. 230 00:11:17,633 --> 00:11:21,202 మరియు పెళ్లి తర్వాత, US పాస్‌పోర్ట్‌తో అమెరికా. 231 00:11:21,289 --> 00:11:23,683 - [నవ్వుతూ] అల్బెర్టో! 232 00:11:32,039 --> 00:11:33,562 - అయితే. 233 00:11:33,649 --> 00:11:34,563 అయితే. 234 00:11:36,913 --> 00:11:38,262 - నేను త్వరలో నిన్ను కలుస్తాను, భార్య. 235 00:11:39,742 --> 00:11:41,701 ఈ వారాలు ఉన్నాయి చాలా నెమ్మదిగా వెళ్ళింది. 236 00:11:45,356 --> 00:11:48,664 మా కలిగి ఇమాజిన్ బేస్ మీద సొంత ఇల్లు. 237 00:11:48,751 --> 00:11:50,622 మీరు అని నేను అనుకుంటున్నాను అక్కడ ప్రేమిస్తాను. 238 00:11:52,407 --> 00:11:53,321 - మరిన్ని వార్తలు? 239 00:11:55,149 --> 00:11:57,804 ఏమి అవుతుంది దాని కంటే మంచిదా? 240 00:11:57,891 --> 00:12:00,067 - నేను నిన్ను చూసినప్పుడు చెబుతాను. 241 00:12:00,154 --> 00:12:01,024 - సరే. 242 00:12:02,069 --> 00:12:03,418 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 243 00:12:03,505 --> 00:12:04,462 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 244 00:12:04,549 --> 00:12:05,768 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 245 00:12:09,903 --> 00:12:13,471 [సున్నితమైన ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం] 246 00:12:15,473 --> 00:12:18,172 [ఇసాబెల్లా నిట్టూర్పు] 247 00:12:18,259 --> 00:12:21,218 [ఇసాబెల్లా నిట్టూర్పు] 248 00:12:23,351 --> 00:12:27,747 [సున్నితమైన ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం కొనసాగుతుంది] 249 00:12:30,837 --> 00:12:33,796 [ఇసాబెల్లా నిట్టూర్పు] 250 00:12:35,842 --> 00:12:38,409 [ఉద్రిక్త సంగీతం] 251 00:12:47,375 --> 00:12:50,770 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 252 00:12:51,945 --> 00:12:53,642 - [ఏంజెలికా] ఇసాబెల్లా! 253 00:12:53,729 --> 00:12:54,643 ఇసాబెల్లా! 254 00:13:01,868 --> 00:13:04,522 [హార్న్ మోగించడం] 255 00:13:07,612 --> 00:13:11,007 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 256 00:13:14,271 --> 00:13:17,753 [తలుపు నొక్కడం] 257 00:13:17,840 --> 00:13:21,235 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 258 00:13:37,642 --> 00:13:41,037 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 259 00:13:50,481 --> 00:13:52,483 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 260 00:14:01,014 --> 00:14:04,408 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 261 00:14:09,587 --> 00:14:12,416 [స్టాంప్ క్లిక్ చేయడం] 262 00:14:15,289 --> 00:14:16,856 - మరో విమానం. 263 00:14:18,509 --> 00:14:20,903 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 264 00:14:20,990 --> 00:14:24,298 [విమానం ఇంజిన్ గర్జించడం] 265 00:14:27,867 --> 00:14:31,609 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 266 00:14:31,696 --> 00:14:34,961 [విమానం ఇంజిన్ గర్జించడం] 267 00:14:38,616 --> 00:14:41,576 [కారు హారన్లు మోగుతున్నాయి] 268 00:14:41,663 --> 00:14:44,579 - అల్బెర్టో! 269 00:15:00,290 --> 00:15:01,422 - [అల్బెర్టో] ఇది అన్ని MREలు, ఫ్రీజ్ డ్రై. 270 00:15:01,509 --> 00:15:03,206 - మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. 271 00:15:03,293 --> 00:15:04,077 మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. 272 00:15:04,164 --> 00:15:05,513 హాయ్. 273 00:15:05,600 --> 00:15:06,209 - ఇది నా చిన్నది సోదరుడు, మిగ్యుల్. 274 00:15:06,296 --> 00:15:07,384 - హే. 275 00:15:07,471 --> 00:15:09,169 - అది హినో మరియు కాపిటన్. 276 00:15:09,256 --> 00:15:10,822 - కాబట్టి, మీరు బాస్ అని నేను అనుకుంటున్నాను. 277 00:15:10,910 --> 00:15:12,302 - బాగా, నేను చేసిన దాని నుండి విన్నాను, మీరు అని నేను అనుకుంటున్నాను. 278 00:15:12,389 --> 00:15:14,609 [అందరూ నవ్వుతున్నారు] 279 00:15:14,696 --> 00:15:16,306 - కుటుంబం వేచి ఉంది 280 00:15:16,393 --> 00:15:18,047 - సరే. 281 00:15:18,134 --> 00:15:19,266 - ఇది ఎగుడుదిగుడుగా ఉంటుంది. 282 00:15:19,353 --> 00:15:20,876 మీరు మీ మద్యం తెచ్చారని ఆశిస్తున్నాను. 283 00:15:22,356 --> 00:15:25,141 [అంతా కబుర్లు] 284 00:15:27,056 --> 00:15:29,711 - సరే, మన దేశానికి స్వాగతం. 285 00:15:47,120 --> 00:15:50,775 [మిగ్యుల్ స్పానిష్ మాట్లాడటం] 286 00:15:50,862 --> 00:15:53,648 [ఇసాబెల్లా నవ్వుతూ] 287 00:15:53,735 --> 00:15:57,260 [సున్నితమైన ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం] 288 00:16:07,967 --> 00:16:11,840 [సున్నితమైన ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం కొనసాగుతుంది] 289 00:16:11,927 --> 00:16:16,540 [స్పానిష్‌లో గానం చేస్తున్న గాయకుడు] 290 00:16:25,549 --> 00:16:29,901 [సున్నితమైన ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం కొనసాగుతుంది] 291 00:16:38,432 --> 00:16:42,784 [సున్నితమైన ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం కొనసాగుతుంది] 292 00:16:51,010 --> 00:16:55,362 [సున్నితమైన ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం కొనసాగుతుంది] 293 00:17:04,197 --> 00:17:08,592 [సున్నితమైన ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం కొనసాగుతుంది] 294 00:17:16,861 --> 00:17:21,214 [సున్నితమైన ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం కొనసాగుతుంది] 295 00:17:40,059 --> 00:17:42,713 [నవ్వుతున్న పురుషులు] 296 00:17:47,631 --> 00:17:50,417 [అంతా కబుర్లు] 297 00:17:54,073 --> 00:17:58,425 [సున్నితమైన ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం కొనసాగుతుంది] 298 00:18:12,308 --> 00:18:13,701 - అది అతను కాదు. 299 00:18:13,788 --> 00:18:16,486 - లేదు? - మీరు అర్థం ఏమిటి, అతను కాదు? 300 00:18:22,666 --> 00:18:24,059 - ష్, ష్, ష్. 301 00:18:25,365 --> 00:18:27,062 అతన్ని వెతుకుదాం. 302 00:18:27,149 --> 00:18:27,889 అంతే. 303 00:18:27,976 --> 00:18:28,890 సరేనా? 304 00:18:34,852 --> 00:18:35,940 అతన్ని వెతుక్కుంటూ వెళ్ళు. 305 00:19:04,317 --> 00:19:07,885 [సున్నితమైన ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం] 306 00:19:16,285 --> 00:19:20,637 [సున్నితమైన ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం కొనసాగుతుంది] 307 00:19:26,469 --> 00:19:29,472 - ధన్యవాదాలు, మిత్రమా. [నవ్వుతూ] 308 00:19:29,559 --> 00:19:31,213 హే, ఇది మంచి ప్రదేశం. 309 00:19:31,300 --> 00:19:33,476 - ఏమిటి, మీరు అనుకున్నారా నేను గుడిసెలో నివసించానా? 310 00:19:33,563 --> 00:19:35,217 - నేను అనుకోలేదు, నేను పెరిగాను ఒక హేయమైన ట్రైలర్ పార్క్ లో, డ్యూడ్. 311 00:19:35,304 --> 00:19:36,305 నేను ఎవరికీ ఊతమివ్వడం లేదు. 312 00:19:36,392 --> 00:19:38,525 [అల్బెర్టో నవ్వుతూ] 313 00:19:38,612 --> 00:19:39,482 - అల్బెర్టో! 314 00:19:39,569 --> 00:19:40,831 - అది అమ్మ, అవునా? 315 00:19:40,918 --> 00:19:41,832 - మ్మ్-హ్మ్. 316 00:19:43,312 --> 00:19:44,792 - అల్బెర్టో! 317 00:19:55,150 --> 00:19:56,586 [అంతా కబుర్లు] 318 00:19:56,673 --> 00:19:58,719 - హాయ్ - మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది 319 00:19:58,806 --> 00:20:00,460 [అంతా కబుర్లు] 320 00:20:08,729 --> 00:20:11,775 [ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు] 321 00:20:11,862 --> 00:20:13,560 - మేము చాలా సంతోషంగా ఉన్నాము అల్బెర్టో వినడానికి 322 00:20:13,647 --> 00:20:15,736 మిమ్మల్ని తీసుకువస్తున్నాను, కానీ మరింత సంతోషంగా ఉంది 323 00:20:15,823 --> 00:20:17,520 మీరు కలిసి ఉంటారు అని పెళ్లి కోసం మాకు. 324 00:20:17,607 --> 00:20:18,956 [అందరూ నవ్వుతున్నారు] 325 00:20:19,043 --> 00:20:21,394 అల్బెర్టో మాట్లాడారు మీలో చాలా గొప్పది. 326 00:20:21,481 --> 00:20:23,483 - ఓహ్, నాన్న, మీరు వారిని ఇబ్బంది పెడుతోంది. 327 00:20:23,570 --> 00:20:27,878 - ఎందుకు? [మాట్లాడటం విదేశీ భాష] 328 00:20:55,428 --> 00:20:56,559 - మిస్టర్ మోరెనో. 329 00:21:03,479 --> 00:21:06,003 అందరూ ఎదురు చూస్తున్నారు సంతోషకరమైన జంట కోసం! 330 00:21:06,090 --> 00:21:07,962 కాబట్టి, మీ వస్తువులను వదిలివేయండి. 331 00:21:08,049 --> 00:21:10,660 మేము కలిగి ఉన్నాము మీ కోసం చిన్న పండుగ! 332 00:21:10,747 --> 00:21:11,879 ఇది మీ ఇల్లు! 333 00:21:11,966 --> 00:21:13,315 - ధన్యవాదాలు. 334 00:21:13,402 --> 00:21:15,665 ధన్యవాదాలు సార్. - మీకు స్వాగతం. 335 00:21:15,752 --> 00:21:18,538 [అంతా కబుర్లు] 336 00:21:22,106 --> 00:21:25,109 [ఉరుము గర్జన] 337 00:21:37,426 --> 00:21:40,168 [ప్రజలు ఏడుస్తున్నారు] 338 00:22:06,629 --> 00:22:09,284 [నవ్వుతున్న పురుషులు] 339 00:22:14,942 --> 00:22:17,379 [తుపాకీ కాల్పులు] 340 00:22:28,869 --> 00:22:31,219 [ఉద్రిక్త సంగీతం] 341 00:22:31,306 --> 00:22:34,135 [అంతా కబుర్లు] 342 00:22:35,832 --> 00:22:37,443 - మీకు కుటుంబం ఉందా, జోర్డాన్? 343 00:22:39,836 --> 00:22:44,232 - కాదు, ఉమ్, లేదు. 344 00:22:44,319 --> 00:22:46,408 లేదు, నేను చేయను. 345 00:22:46,495 --> 00:22:47,931 - అంతా కెప్టెన్ సైన్యం ఉంది. 346 00:22:48,018 --> 00:22:48,802 చాలా విచారకరం. 347 00:22:48,889 --> 00:22:49,716 మరియు మేము అబ్బాయిలు. 348 00:22:49,803 --> 00:22:50,673 ఇంకా విచారకరం. 349 00:22:53,720 --> 00:22:56,113 కెప్టెన్ అవుతాడు ఎప్పటికీ టూర్లు చేస్తుంటారు. 350 00:22:56,200 --> 00:22:56,984 సరియైనదా సార్? 351 00:22:57,071 --> 00:22:58,377 అతను జీవిత ఖైదీ. 352 00:22:58,464 --> 00:23:00,509 - అవును, అది నిజమే. 353 00:23:00,596 --> 00:23:02,206 - స్నేహితులు కూడా కుటుంబం. 354 00:23:02,293 --> 00:23:03,207 - అవును. 355 00:23:04,513 --> 00:23:05,732 కాబట్టి, మీరు USకి మారుతున్నారు. 356 00:23:05,819 --> 00:23:07,081 అది పెద్ద మార్పు అవుతుంది. 357 00:23:07,864 --> 00:23:08,778 - అవును. 358 00:23:09,910 --> 00:23:11,781 మనం ఎంత వదిలేస్తాం. 359 00:23:13,957 --> 00:23:16,482 - మీకు అందంగా ఉంది కుటుంబం, మీరిద్దరూ. 360 00:23:16,569 --> 00:23:19,180 - ధన్యవాదాలు. - ధన్యవాదాలు. 361 00:23:26,753 --> 00:23:28,232 - ఇది మంచి వాసన. 362 00:23:29,930 --> 00:23:32,889 [ఉరుము గర్జన] 363 00:23:34,195 --> 00:23:36,763 [ఉద్రిక్త సంగీతం] 364 00:23:46,903 --> 00:23:48,688 - దానిని విప్పండి. 365 00:23:48,775 --> 00:23:49,645 - లేవండి. 366 00:23:50,472 --> 00:23:51,430 - ష్, ష్. 367 00:24:13,974 --> 00:24:16,672 [ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు] 368 00:24:19,675 --> 00:24:22,461 [బేకర్ నవ్వుతూ] 369 00:24:25,986 --> 00:24:28,597 [అందరూ నవ్వుతున్నారు] 370 00:24:41,828 --> 00:24:45,614 [వాల్డెమార్ ఎక్కువగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు] 371 00:25:15,644 --> 00:25:16,515 - నాకు చూపించు. 372 00:25:18,255 --> 00:25:20,823 [ఉద్రిక్త సంగీతం] 373 00:25:35,142 --> 00:25:38,058 [ఉరుము కూలుతోంది] 374 00:25:38,145 --> 00:25:39,929 [వర్షం కురుస్తోంది] 375 00:25:40,016 --> 00:25:41,496 [అల్బెర్టో మాట్లాడుతూ విదేశీ భాష] 376 00:25:41,583 --> 00:25:44,630 [ఇసాబెల్లా నవ్వుతూ] 377 00:25:51,985 --> 00:25:53,726 - ఆగండి. 378 00:25:53,813 --> 00:25:57,425 మనం బహుశా సేవ్ చేయాలి రేపు రాత్రికి మనమే. 379 00:25:58,557 --> 00:26:01,037 [ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు] 380 00:26:16,183 --> 00:26:19,012 [వర్షం కురుస్తోంది] 381 00:26:21,362 --> 00:26:24,365 [ఉరుము కూలుతోంది] 382 00:26:27,760 --> 00:26:32,025 - మీకు మా నాన్న గురించి తెలుసా గసగసాల కోసం పొలాలను అమ్ముతున్నారా? 383 00:26:32,112 --> 00:26:33,809 నువ్వంటే అదే కదా నాకు చెప్పడానికి భయమా? 384 00:26:35,594 --> 00:26:37,291 - వాస్తవానికి నాకు తెలుసు. 385 00:26:37,378 --> 00:26:39,467 నీకు చెప్పొద్దని అడిగాడు. 386 00:26:41,774 --> 00:26:43,732 ప్రజలు ఇక్కడికి వస్తారు బయట నుండి, 387 00:26:45,212 --> 00:26:46,779 వారు కోరుకున్నది కావాలి. 388 00:26:46,866 --> 00:26:49,564 వాళ్ళు మనల్ని పట్టించుకోరు. 389 00:26:49,651 --> 00:26:53,133 వారు ఏమి చేయబోతున్నారు వారు చేయబోతున్నారు. 390 00:26:53,220 --> 00:26:56,005 [వర్షం కురుస్తోంది] 391 00:27:00,140 --> 00:27:01,010 ఇంటికి వెళ్ళు. 392 00:27:05,362 --> 00:27:08,452 రేపు కలుద్దాం, భర్త. 393 00:27:08,539 --> 00:27:10,672 - రేపు కలుద్దాం, భార్య. 394 00:27:10,759 --> 00:27:12,935 [ఇసాబెల్లా నవ్వుతూ] 395 00:27:13,022 --> 00:27:15,982 [ఉరుము కూలుతోంది] 396 00:27:39,875 --> 00:27:42,617 [చెక్క పగుళ్లు] 397 00:28:00,330 --> 00:28:01,244 నన్ను క్షమించండి. 398 00:28:04,247 --> 00:28:06,032 నన్ను క్షమించండి ఇది మీకు జరుగుతున్నది. 399 00:28:08,643 --> 00:28:10,950 ఇది వ్యక్తిగతం కాదు, మీకు తెలుసా? 400 00:28:13,779 --> 00:28:15,694 సులభమైన డబ్బు, సులభమైన జీవితం. 401 00:28:42,851 --> 00:28:45,245 మార్పు ఒక్కటే స్థిరమైనది, 402 00:28:47,508 --> 00:28:49,162 మరియు నేను మార్పు. 403 00:29:05,744 --> 00:29:08,224 [తుపాకీ కాల్పులు] 404 00:29:10,270 --> 00:29:13,360 [బిడ్డ ఏడుపు] 405 00:29:16,972 --> 00:29:21,890 [ఉల్లాసమైన ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం] 406 00:29:21,977 --> 00:29:26,460 [గాయకుడు గానం విదేశీ భాషలో] 407 00:29:31,291 --> 00:29:34,076 [స్టీవీ ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 408 00:29:45,435 --> 00:29:48,308 [నీరు చల్లడం] 409 00:30:28,391 --> 00:30:29,305 ష్. 410 00:30:36,660 --> 00:30:38,140 [తలుపు నొక్కడం] 411 00:30:38,227 --> 00:30:40,186 [గాయకుడు గానం విదేశీ భాషలో] 412 00:30:40,273 --> 00:30:41,317 - రండి, వెళ్దాం. 413 00:30:43,363 --> 00:30:46,845 [ఉల్లాసవంతమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది] 414 00:30:51,327 --> 00:30:54,026 [తలుపు నొక్కడం] 415 00:30:56,506 --> 00:30:57,768 [చేతి నొక్కడం] 416 00:30:57,856 --> 00:31:00,684 [ఇంజిన్ పుంజుకోవడం] 417 00:31:03,165 --> 00:31:04,732 - ఇప్పుడు గట్టిగా పట్టుకోండి. 418 00:31:04,819 --> 00:31:06,777 - మీరు వెళ్లిపోతారా ఈ పర్యటన తర్వాత మనం? 419 00:31:09,345 --> 00:31:10,346 - అది కల. 420 00:31:12,827 --> 00:31:14,698 - మీకు ఎల్లప్పుడూ తెలుసు తెలివైన వారు. 421 00:31:16,700 --> 00:31:18,789 - మీరు కూడా. 422 00:31:18,877 --> 00:31:20,139 - అల్బెర్టో, అది తిరిగి రావడానికి సమయం. 423 00:31:21,314 --> 00:31:22,402 ఓ! 424 00:31:22,489 --> 00:31:23,838 ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది? 425 00:31:23,925 --> 00:31:24,970 హే, మీ లేడీ చేస్తుంది దీని గురించి తెలుసా? 426 00:31:25,057 --> 00:31:26,145 - ఫకింగ్ ఇడియట్ అవ్వకండి. 427 00:31:26,232 --> 00:31:28,843 - [నవ్వుతూ] షిట్! 428 00:31:28,930 --> 00:31:30,062 ఓహ్! 429 00:31:30,149 --> 00:31:31,106 - మీకు కొంత గోప్యత ఇవ్వండి. 430 00:31:32,978 --> 00:31:35,241 - మీకు తెలుసా, మీరు అబ్బాయిలు ఎప్పుడూ ఆగవద్దు, లేదా? 431 00:31:35,328 --> 00:31:36,938 - [డానీ] నాకు తెలుసు! 432 00:31:37,025 --> 00:31:38,809 - [హినో] ఎంత కాలం ఉంది ఇది జరగబోతోంది? 433 00:31:38,897 --> 00:31:39,941 - [డానీ] ఏమి జరుగుతోంది అక్కడ, బ్రో? 434 00:31:40,028 --> 00:31:41,682 - ఓహ్, మీరు దీన్ని చూడకూడదనుకుంటున్నారు. 435 00:31:41,769 --> 00:31:43,118 - మీకు తెలుసా, మీరు అబ్బాయిలు ఎప్పుడూ ఫకింగ్ స్టాప్, మీరు కాదు? 436 00:31:43,205 --> 00:31:44,119 నిన్ను చూడు. 437 00:31:44,206 --> 00:31:45,555 మీరు బాగా కనిపిస్తున్నారు. 438 00:31:45,642 --> 00:31:46,469 - మీరు భర్తలా ఉన్నారు, సోదరా. 439 00:31:46,556 --> 00:31:47,818 చూడటం బాగుంది. 440 00:31:47,906 --> 00:31:48,819 - మీరు పరుగెత్తాలనుకుంటున్నారా? 441 00:31:48,907 --> 00:31:49,646 - లేదు. 442 00:31:49,733 --> 00:31:51,300 - [నవ్వుతూ] కాదా? 443 00:32:02,442 --> 00:32:05,488 [ఇసాబెల్లా నవ్వుతూ] 444 00:32:20,939 --> 00:32:24,333 [సున్నితమైన సంగీతం] 445 00:32:43,918 --> 00:32:45,659 [వయొలెటా ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 446 00:32:45,746 --> 00:32:48,401 [సున్నితమైన సంగీతం] 447 00:33:01,370 --> 00:33:04,852 [సున్నితమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది] 448 00:33:09,552 --> 00:33:12,991 [సున్నితమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది] 449 00:33:14,862 --> 00:33:17,865 [అంతా కబుర్లు] 450 00:33:25,960 --> 00:33:29,877 [ఇద్దరూ విదేశీ భాష మాట్లాడతారు] 451 00:33:29,964 --> 00:33:31,835 [అంతా కబుర్లు] 452 00:33:31,922 --> 00:33:35,100 [సున్నితమైన గిటార్ సంగీతం] 453 00:33:41,280 --> 00:33:44,761 - [జోర్డాన్] నేను ఎప్పుడూ చేయలేదు నిన్ను చూసి భయపడ్డాను. 454 00:33:44,848 --> 00:33:47,286 - నేను దీన్ని గందరగోళానికి గురిచేయాలనుకోవడం లేదు. 455 00:33:49,027 --> 00:33:50,071 - మీరు చేయరు. 456 00:33:51,986 --> 00:33:56,034 [సున్నితమైన గిటార్ సంగీతం కొనసాగుతుంది] 457 00:34:16,619 --> 00:34:19,231 [గంటలు మోగుతున్నాయి] 458 00:34:19,318 --> 00:34:23,365 [సున్నితమైన గిటార్ సంగీతం కొనసాగుతుంది] 459 00:34:29,371 --> 00:34:33,419 [సున్నితమైన గిటార్ సంగీతం కొనసాగుతుంది] 460 00:34:40,513 --> 00:34:43,168 [జార్జ్ నిట్టూర్పు] 461 00:34:46,214 --> 00:34:49,043 [అంతా కబుర్లు] 462 00:34:51,480 --> 00:34:54,962 [సున్నితమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది] 463 00:35:26,341 --> 00:35:29,910 [కెమెరా షట్టర్ క్లిక్ చేయడం] 464 00:35:52,933 --> 00:35:55,849 [బ్రష్ స్క్రబ్బింగ్] 465 00:36:01,202 --> 00:36:04,205 [బేకర్ నవ్వుతూ] 466 00:36:33,060 --> 00:36:36,585 [బాణాసంచా పేలుతోంది] [సజీవ సంగీతం] 467 00:36:36,672 --> 00:36:39,458 [ప్రజల ఉత్సాహం] 468 00:36:44,158 --> 00:36:46,987 [అంతా కబుర్లు] 469 00:36:47,857 --> 00:36:49,032 - లేదు, లేదు, లేదు. 470 00:36:49,946 --> 00:36:51,513 [అంతా కబుర్లు] 471 00:36:51,600 --> 00:36:54,255 నేను, మీకు ముందే చెప్పాను. 472 00:36:54,342 --> 00:36:57,780 [సజీవ సంగీతం కొనసాగుతుంది] 473 00:37:38,473 --> 00:37:41,041 [ఉద్రిక్త సంగీతం] 474 00:37:50,180 --> 00:37:53,532 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 475 00:37:59,320 --> 00:38:02,062 [ఫోన్ మోగుతోంది] 476 00:38:09,591 --> 00:38:14,292 - [గొంతు క్లియర్] హే, మనిషి. 477 00:38:14,379 --> 00:38:17,425 నేను పొందగలనా, ఉహ్, అది కొనుగోలు చేస్తుంది. 478 00:38:17,512 --> 00:38:20,646 చాలా బీర్లు అది కొంటుంది, దయచేసి. 479 00:38:23,213 --> 00:38:24,127 సరే. 480 00:38:25,041 --> 00:38:26,521 ధన్యవాదాలు, మిత్రమా. 481 00:38:44,017 --> 00:38:46,672 [సజీవ సంగీతం] 482 00:38:48,238 --> 00:38:49,239 - నేను తిరిగి వచ్చాను. 483 00:38:53,026 --> 00:38:54,244 బీర్ ఇక్కడ ఉంది! 484 00:38:54,332 --> 00:38:56,421 [అందరూ ఉత్సాహంగా ఉన్నారు] 485 00:38:56,508 --> 00:38:59,511 హే, బెర్టో, మీకు వచ్చింది మీ చేతులు నిండాయి, మిత్రమా. 486 00:38:59,598 --> 00:39:00,642 ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు. 487 00:39:01,730 --> 00:39:03,166 డాక్టర్, మీరు బాగున్నారా? 488 00:39:03,253 --> 00:39:04,777 - అవును. 489 00:39:04,864 --> 00:39:06,082 - బీర్ లాగా? 490 00:39:07,127 --> 00:39:08,041 అవునా? 491 00:39:11,349 --> 00:39:13,438 - [జోర్డాన్] మీరు మంచి మనిషి, డానీ. 492 00:39:13,525 --> 00:39:14,308 - అవును. 493 00:39:14,395 --> 00:39:15,309 ఫకింగ్ హెల్. 494 00:39:19,269 --> 00:39:20,923 వారు సంతోషంగా ఉన్నారు, అవునా? 495 00:39:21,010 --> 00:39:21,924 - అవును. 496 00:39:24,449 --> 00:39:25,928 ఆల్బీకి. 497 00:39:26,015 --> 00:39:27,016 - ఆల్బీకి. 498 00:39:29,192 --> 00:39:31,281 మీకు కొంత కావాలా నృత్య పాఠాలు, బెర్టో? 499 00:39:32,935 --> 00:39:34,894 [డానీ నవ్వుతూ] 500 00:39:34,981 --> 00:39:37,592 [డానీ నవ్వుతూ] 501 00:39:39,942 --> 00:39:40,900 నేను అబ్బాయిల దగ్గరకు వెళ్తున్నాను. 502 00:39:40,987 --> 00:39:42,336 - వాటిని పొందండి, కౌబాయ్. 503 00:39:44,686 --> 00:39:48,168 [సజీవ సంగీతం కొనసాగుతుంది] 504 00:39:50,779 --> 00:39:52,085 - హే, కెప్టెన్! 505 00:39:53,129 --> 00:39:54,304 మాతో చేరండి! 506 00:39:55,610 --> 00:39:56,829 - ఒక నిమిషంలో. 507 00:40:00,789 --> 00:40:03,401 [గంభీరమైన సంగీతం] 508 00:40:05,751 --> 00:40:09,972 [హై పిచ్ ఫ్రీక్వెన్సీ ప్రతిధ్వనిస్తుంది] 509 00:40:18,328 --> 00:40:20,896 [ఉద్రిక్త సంగీతం] 510 00:40:24,465 --> 00:40:26,815 [బేకర్ ఉచ్ఛ్వాసము] 511 00:40:26,902 --> 00:40:27,642 - పైకి లాగండి. 512 00:40:27,729 --> 00:40:28,600 పైకి లాగండి. 513 00:40:31,733 --> 00:40:33,518 [ఇంజిన్ గర్జన] 514 00:40:33,605 --> 00:40:37,086 [గంభీరమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది] 515 00:40:39,872 --> 00:40:42,657 [తలుపులు నొక్కడం] 516 00:40:49,882 --> 00:40:51,231 - ఈ వ్యక్తులు 517 00:40:55,627 --> 00:40:56,845 - హే, మిత్రమా. 518 00:40:56,932 --> 00:40:58,412 నాకు టేకిలా కావాలి. 519 00:41:04,679 --> 00:41:06,072 - ఇది నాకు ఇష్టమైనది. 520 00:41:06,159 --> 00:41:07,290 నీకెలా తెలిసింది? 521 00:41:15,951 --> 00:41:16,822 - ఇదిగో. 522 00:41:18,476 --> 00:41:21,043 [ఉద్రిక్త సంగీతం] 523 00:41:29,835 --> 00:41:31,227 [స్టీవీ నవ్వుతూ] 524 00:41:31,314 --> 00:41:32,402 - నాకు తెలుసు, ఇది చాలా ఉంది. 525 00:41:36,276 --> 00:41:37,669 ఇది మీ ఇష్టం. 526 00:41:37,756 --> 00:41:38,626 వీడ్కోలు, నా అబ్బాయి. 527 00:41:46,460 --> 00:41:48,201 ఛీ! 528 00:41:48,288 --> 00:41:51,465 [సున్నితమైన గిటార్ సంగీతం] 529 00:41:58,385 --> 00:42:00,213 - పాపా, ఈ కెప్టెన్ మాది, నేను మీకు చెప్పాలి, 530 00:42:00,300 --> 00:42:01,257 మనిషి వెర్రివాడు. 531 00:42:01,344 --> 00:42:02,258 అయ్యో. 532 00:42:03,477 --> 00:42:05,305 - లేదు. 533 00:42:05,392 --> 00:42:07,176 - ఒక సారి, బుల్లెట్లు ఊపిరి పీల్చుకుంటాయి ద్వారా, మోర్టార్స్ లోపలికి ఎగురుతున్నాయి. 534 00:42:07,263 --> 00:42:08,787 ఈ ఒక్క షెల్ వస్తుంది, [షెల్ థడ్డింగ్‌ను అనుకరించడం] 535 00:42:08,874 --> 00:42:11,137 ఇంటిని నాశనం చేస్తుంది మేము కవర్ కోసం ఉపయోగిస్తున్నాము. 536 00:42:11,224 --> 00:42:13,618 మేము అక్కడే నిలబడి ఉన్నాము "హాయ్, ఎలా ఉన్నారు?" 537 00:42:13,705 --> 00:42:15,445 వారు షూటింగ్ చేస్తున్నారు మా వద్ద, మరికొన్ని. 538 00:42:15,533 --> 00:42:18,100 కెప్టెన్ వెళ్తాడు, "మీరు ఏమి చెప్తున్నారు, అబ్బాయిలు? 539 00:42:18,187 --> 00:42:19,972 పైకి నెట్టండి మరియు తీసుకోండి వారు ఆశ్చర్యంగా?" 540 00:42:20,059 --> 00:42:23,410 నరకాన్ని తిరిగి పొందడం ఇష్టం ఒక ఎంపిక కాదు. [నవ్వుతూ] 541 00:42:23,497 --> 00:42:26,282 రాజధాని అంతా చల్లగా ఉంది. 542 00:42:26,369 --> 00:42:29,416 మిస్టర్ రిలాక్స్డ్. 543 00:42:29,503 --> 00:42:31,287 గొడవ జరిగితే, అతను దాన్ని లోపలికి తిప్పుతాను. 544 00:42:31,374 --> 00:42:33,812 మాకు ఈ ఒక పరిచయం ఉంది మేము ఇక్కడికి రాకముందే - 545 00:42:33,899 --> 00:42:35,901 - ఆల్బీ, నేను అనుకోను వారు దాని గురించి వినాలనుకుంటున్నారు. 546 00:42:35,988 --> 00:42:37,293 - ఏమిటి, ఇది వర్గీకరించబడింది? 547 00:42:38,947 --> 00:42:42,647 - ఓహ్, అల్బెర్టో. 548 00:42:42,734 --> 00:42:44,910 - అతను వైల్డ్ బిల్ అని నేను అనుకున్నాను, జెస్సీ జేమ్స్, మరియు పంచో విల్లా. 549 00:42:44,997 --> 00:42:47,608 - వాటిలో ఒకటి మేము మీ కొడుకును ప్రేమిస్తున్నాము 550 00:42:47,695 --> 00:42:49,044 అతను కథను కలుసుకోలేదా? 551 00:42:49,131 --> 00:42:50,611 అతను చేయడు అని అతిశయోక్తి ఇష్టం. 552 00:42:50,698 --> 00:42:52,395 [అందరూ నవ్వుతున్నారు] 553 00:42:52,482 --> 00:42:54,659 [అంతా కబుర్లు] 554 00:42:54,746 --> 00:42:56,661 - హే, నాశనం చేయవద్దు కథ, సార్. 555 00:42:56,748 --> 00:42:58,010 - మీరు అని నేను అనుకోను నన్ను "సార్" అనుకోవాలి 556 00:42:58,097 --> 00:43:00,969 మేము సెలవులో ఉన్నప్పుడు. 557 00:43:01,056 --> 00:43:03,624 - నేను మిమ్మల్ని "సార్" అని పిలుస్తాను నాకు 90 ఏళ్లు వచ్చి రిటైర్ అయ్యే వరకు. 558 00:43:03,711 --> 00:43:05,495 మరియు నేను నిన్ను చూడటానికి వస్తాను, మరియు కొన్ని కొత్త దంతాలను ఎంచుకోండి 559 00:43:05,583 --> 00:43:07,193 పాత సైనికుడి ఇంటి వద్ద. 560 00:43:07,280 --> 00:43:09,543 - త్రాగండి. 561 00:43:09,630 --> 00:43:10,544 - మేము ఇలా ఉంటాము, "ఎక్కడ చెడ్డవాళ్ళేనా? 562 00:43:10,631 --> 00:43:12,546 వాటిని బయటకు తీసుకుందాం!" 563 00:43:12,633 --> 00:43:13,982 మరియు అతను ఇలా ఉంటాడు, "వారు ఉంచారు బింగో టేబుల్స్ కింద IEDలు!" 564 00:43:14,069 --> 00:43:16,724 [నవ్వులు] 565 00:43:19,945 --> 00:43:22,164 - మీరు చేయవలసి ఉంది ఇంత ఎత్తుగా ఉండు. 566 00:43:22,251 --> 00:43:24,471 మొదట నా సోదరుడు, ఇప్పుడు, ఇప్పుడు నువ్వు. 567 00:43:24,558 --> 00:43:27,343 మీరు మీది నాకు చెప్పలేదు చెల్లి కాలేజీకి వెళుతోంది. 568 00:43:27,430 --> 00:43:28,562 - బాగా, మీరు చూడండి. 569 00:43:28,649 --> 00:43:30,520 - లేదు, నేను PhD పొందబోతున్నాను! 570 00:43:30,608 --> 00:43:31,783 [అందరూ నవ్వుతున్నారు] 571 00:43:31,870 --> 00:43:33,001 - మీరు ఇబ్బంది పడబోతున్నారు. 572 00:43:33,088 --> 00:43:35,525 మీరు ఎల్లప్పుడూ ఇబ్బంది, పెపిటా. 573 00:43:35,613 --> 00:43:36,962 - నేను జాలిపడుతున్నాను ఈ పట్టణంలోని అబ్బాయిలు. 574 00:43:41,836 --> 00:43:44,839 మేము, మేము కోరుకుంటున్నాము నీకు ఏదో చూపించు. 575 00:43:57,025 --> 00:43:59,245 [డానీ నవ్వుతూ] 576 00:43:59,332 --> 00:44:01,290 - క్షమించండి, మనిషి. క్షమించండి 577 00:44:05,207 --> 00:44:07,253 - ఓహ్, "క్షమించండి." 578 00:44:07,340 --> 00:44:09,734 [అందరూ చప్పట్లు కొట్టారు] 579 00:44:09,821 --> 00:44:10,691 - వావ్! 580 00:44:20,745 --> 00:44:21,963 - క్షమించండి, ఏమిటి? 581 00:44:25,445 --> 00:44:28,143 - నేను చెప్పాను, అది నాకు ఇష్టమైన షూ. 582 00:44:28,230 --> 00:44:29,188 అదే అన్నాను. 583 00:44:32,234 --> 00:44:33,105 మీరు ఏమిటి? 584 00:44:34,367 --> 00:44:36,064 మీరు CIA నుండి వచ్చారా? 585 00:44:36,151 --> 00:44:37,326 - మీరు ఎందుకు నిలబడకూడదు? 586 00:44:37,413 --> 00:44:38,980 నేను మీ మాట వినలేను అక్కడ నుండి. 587 00:44:39,067 --> 00:44:41,766 [అంతా కబుర్లు] 588 00:44:41,853 --> 00:44:44,551 - కాబట్టి, మనం ఏమి చేస్తాము పరిస్థితితో చేయాలా? 589 00:44:44,638 --> 00:44:46,118 నా ఉద్దేశ్యం, అది ఒక నెల 590 00:44:46,205 --> 00:44:49,512 మీ ప్రభుత్వం యొక్క మీరు ఇప్పుడే తన్నిన జీతం. 591 00:44:49,599 --> 00:44:50,644 - ఓహ్, అయితే! 592 00:44:50,731 --> 00:44:52,080 నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది. 593 00:44:52,167 --> 00:44:54,822 నేను ఏమి ఆలోచిస్తున్నాను గురించి, అది లిక్కి. 594 00:44:54,909 --> 00:44:57,477 [ఉద్రిక్త సంగీతం] 595 00:45:01,960 --> 00:45:03,483 - [స్టీవీ] రండి, దాన్ని నొక్కండి. 596 00:45:03,570 --> 00:45:04,223 - మీరు వినండి అక్కడ మీ స్నేహితుడికి. 597 00:45:04,310 --> 00:45:06,181 - ఇది లిక్ చేయండి. 598 00:45:06,268 --> 00:45:08,357 - మీరు ఆ ఫకింగ్ షూ పొందండి ప్రస్తుతం నా ముఖం నుండి బయటపడింది. 599 00:45:16,191 --> 00:45:17,758 - ఓహ్, మేము బాగున్నాము. 600 00:45:17,845 --> 00:45:19,629 నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను అతను ఎంత ధైర్యంగా ఉన్నాడు. 601 00:45:19,717 --> 00:45:21,196 మీరు ఒక స్ట్రిప్పర్ లేదా ఏమిటి? 602 00:45:21,283 --> 00:45:23,546 - ఎక్కడో తెలుసా మీరు ప్రస్తుతం ఉన్నారా? 603 00:45:23,633 --> 00:45:25,984 సరైన స్థలం కాదు నువ్వు, నన్ను అర్థం చేసుకున్నావా? 604 00:45:28,334 --> 00:45:29,901 - నన్ను క్షమించు. 605 00:45:29,988 --> 00:45:32,904 - వారు అని నేను అనుకోను ఇక్కడి నుండి గాని. 606 00:45:32,991 --> 00:45:33,948 - నన్ను విచ్ఛిన్నం చేయనివ్వండి ఇది మీ కోసం. 607 00:45:34,035 --> 00:45:34,775 - [ఇసాబెల్లా] అల్బెర్టో. 608 00:45:37,952 --> 00:45:39,911 - ప్రజలు వస్తున్నారు ఇక్కడ మనకు తెలియదు, 609 00:45:39,998 --> 00:45:43,088 గాడిదలా ప్రవర్తించడం, వారు కత్తిరించబడతారు. 610 00:45:44,611 --> 00:45:47,614 వీరు ఇక్కడ మంచి వ్యక్తులు. 611 00:45:47,701 --> 00:45:49,747 మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారో, మీరు అక్కడికి వెళ్లాలి. 612 00:45:49,834 --> 00:45:51,400 అందరికీ మంచిది. 613 00:45:58,103 --> 00:46:01,497 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 614 00:46:16,121 --> 00:46:16,991 - ఓహ్. 615 00:46:18,210 --> 00:46:19,080 పెద్దమనుషులు. 616 00:46:21,300 --> 00:46:24,694 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 617 00:46:32,485 --> 00:46:35,880 [తుపాకీ కాల్పులు] [అందరూ అరుస్తున్నారు] 618 00:46:35,967 --> 00:46:36,881 [అందరూ గుసగుసలాడుతున్నారు] 619 00:46:36,968 --> 00:46:38,360 [ఇసాబెల్లా అరుస్తోంది] 620 00:46:38,447 --> 00:46:40,362 - అల్బెర్టో, అల్బెర్టో, అల్బెర్టో! 621 00:46:40,449 --> 00:46:43,409 [అందరూ గుసగుసలాడుతున్నారు] 622 00:46:43,496 --> 00:46:46,281 [జోర్డాన్ గుసగుసలాడుట] 623 00:46:46,368 --> 00:46:48,806 [తుపాకీ కాల్పులు] 624 00:46:51,112 --> 00:46:52,548 - హే, హే, మదర్‌ఫకర్! 625 00:46:52,635 --> 00:46:55,116 [తుపాకీ కాల్పులు] 626 00:46:59,947 --> 00:47:00,818 - అల్బెర్టో. 627 00:47:02,210 --> 00:47:05,692 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 628 00:47:11,089 --> 00:47:14,266 [తలుపు నొక్కడం] 629 00:47:14,353 --> 00:47:17,138 [ఇంజిన్ పుంజుకోవడం] 630 00:47:18,052 --> 00:47:19,837 [అందరూ అరుస్తున్నారు] 631 00:47:21,621 --> 00:47:22,796 - హినో! 632 00:47:22,883 --> 00:47:24,450 - రా! - అతన్ని లేపండి! 633 00:47:28,454 --> 00:47:29,455 - ఈ విధంగా! 634 00:47:31,805 --> 00:47:32,719 - ఫక్! 635 00:47:34,025 --> 00:47:36,505 మీరు అతనిని పడవేశారని నేను అనుకున్నాను, సోదరా! 636 00:47:36,592 --> 00:47:37,332 - నేను అతనిని డ్రాప్ చేసాను! 637 00:47:37,419 --> 00:47:38,507 నువ్వు నన్ను చూశావు! 638 00:47:38,594 --> 00:47:40,335 - అప్పుడు అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు! 639 00:47:40,422 --> 00:47:42,555 కారు ఎక్కడ ఉంది? - మీరు నాతో ఉండండి, సరేనా? 640 00:47:42,642 --> 00:47:44,296 నాతో ఉండు. 641 00:47:44,383 --> 00:47:45,514 అంతా బాగానే ఉంటుంది. 642 00:47:45,601 --> 00:47:47,125 - దేవుడు, మనిషి. - ఇక్కడ! 643 00:47:47,212 --> 00:47:49,431 నా శస్త్రచికిత్స కింద ఉంది. 644 00:47:49,518 --> 00:47:50,955 రండి, రండి! 645 00:47:52,826 --> 00:47:54,828 - [జోర్డాన్] మీరు అతన్ని పొందారా? 646 00:47:54,915 --> 00:47:58,310 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 647 00:48:04,664 --> 00:48:07,275 - నెమ్మదిగా, నెమ్మదిగా. - సులభం, సులభం. 648 00:48:12,802 --> 00:48:16,589 [ఇసాబెల్లా గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది] 649 00:48:26,773 --> 00:48:29,297 [ఇసాబెల్లా ఏడుపు] 650 00:48:29,384 --> 00:48:30,124 - [ఫెర్రౌ] అతను వెళ్ళిపోయాడు. 651 00:48:30,211 --> 00:48:31,560 నన్ను క్షమించండి. 652 00:48:31,647 --> 00:48:34,302 [గంభీరమైన సంగీతం] 653 00:48:49,709 --> 00:48:53,408 [గంభీరమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది] 654 00:48:53,495 --> 00:48:56,455 [ఇసాబెల్లా ఏడుపు] 655 00:49:00,502 --> 00:49:03,027 [ఉద్రిక్త సంగీతం] 656 00:49:14,647 --> 00:49:17,998 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 657 00:49:26,615 --> 00:49:27,877 - మనం వెళ్ళాలి. 658 00:49:29,444 --> 00:49:31,055 - అల్బెర్టో? 659 00:49:32,230 --> 00:49:33,622 అతన్ని వదిలేస్తారా? 660 00:49:33,709 --> 00:49:34,841 - మేము ఆల్బీని విడిచిపెడుతున్నాము తన కుటుంబంతో. 661 00:49:34,928 --> 00:49:36,321 నేను ఇప్పుడు మిమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకురావాలి. 662 00:49:37,452 --> 00:49:39,324 - ఇది కూడా ఎలా జరిగింది? 663 00:49:39,411 --> 00:49:41,587 - ఎందుకంటే నా సోదరుడు నిన్ను రక్షించేది. 664 00:49:41,674 --> 00:49:43,458 అందుకే చనిపోయాడు. 665 00:49:46,505 --> 00:49:47,636 - మీరు ఇప్పుడు బయలుదేరాలి. 666 00:49:49,464 --> 00:49:51,945 మీ అధికారులకు చెప్పండి అల్బెర్టోకు ప్రమాదం జరిగింది. 667 00:49:53,512 --> 00:49:55,601 - మేము వదిలి వెళ్ళలేము చతురస్రంలో శరీరం. 668 00:49:55,688 --> 00:49:57,385 - [ఫెర్నాండో] మేము అతనిని పాతిపెడతాము. 669 00:49:57,472 --> 00:49:59,126 - నేను మనిషిని పాతిపెడతాను చంపారు, ఆపై మేము వెళ్తాము. 670 00:50:03,304 --> 00:50:04,958 తక్కువ ప్రమేయం అవి, మంచివి. 671 00:50:05,045 --> 00:50:05,959 రండి. 672 00:50:07,787 --> 00:50:11,182 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 673 00:50:23,890 --> 00:50:27,285 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 674 00:50:32,420 --> 00:50:35,815 [మిగ్యుల్ ఏడుపు] 675 00:50:35,902 --> 00:50:37,947 [పాకో దగ్గు] 676 00:50:38,035 --> 00:50:41,038 [టైర్లు అరుపులు] 677 00:50:42,474 --> 00:50:45,042 [ఉద్రిక్త సంగీతం] 678 00:50:50,525 --> 00:50:53,920 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 679 00:51:03,060 --> 00:51:05,671 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 680 00:51:05,758 --> 00:51:07,716 [లైన్ రింగింగ్] 681 00:51:07,803 --> 00:51:10,371 [ఇంజిన్ పుంజుకోవడం] 682 00:51:10,458 --> 00:51:12,112 [బేకర్ గుసగుసలాడుట] 683 00:51:12,199 --> 00:51:14,593 [పాకో దగ్గు] 684 00:51:14,680 --> 00:51:17,248 [కారు క్రాష్] 685 00:51:20,077 --> 00:51:22,731 [లైన్ రింగింగ్] 686 00:51:25,430 --> 00:51:28,346 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 687 00:51:28,433 --> 00:51:29,390 [బేకర్ గుసగుసలాడుట] 688 00:51:29,477 --> 00:51:32,089 [చేతి కొట్టడం] 689 00:51:36,571 --> 00:51:38,834 [బేకర్ గుసగుసలాడుట] 690 00:51:38,921 --> 00:51:40,923 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 691 00:51:41,010 --> 00:51:43,839 [బేకర్ గుసగుసలాడుట] 692 00:51:45,580 --> 00:51:48,366 [బేకర్ గుసగుసలాడుట] 693 00:51:50,194 --> 00:51:53,675 [బేకర్ గుసగుసలాడుట] 694 00:51:53,762 --> 00:51:58,811 - స్టీవ్, స్టీవ్, స్టీవ్. 695 00:52:02,684 --> 00:52:04,643 [ఫోన్ బీప్] 696 00:52:04,730 --> 00:52:07,559 [వర్షం కురుస్తోంది] 697 00:52:13,913 --> 00:52:16,829 [ఇంజిన్ గర్జన] 698 00:52:19,310 --> 00:52:22,051 [ఫోన్ మోగుతోంది] 699 00:52:28,362 --> 00:52:29,450 [పాద చప్పుడు] 700 00:52:29,537 --> 00:52:30,408 - ప్రతి ఒక్కరూ వారి గేర్ పొందండి. 701 00:52:30,495 --> 00:52:31,887 మేము ఇక్కడ నుండి బయటపడ్డాము. 702 00:52:31,974 --> 00:52:32,888 ఇప్పుడు. 703 00:52:36,762 --> 00:52:39,547 [వర్షం కురుస్తోంది] 704 00:52:47,990 --> 00:52:50,732 [తలుపు నొక్కడం] 705 00:52:56,912 --> 00:52:59,741 [వర్షం కురుస్తోంది] 706 00:53:04,833 --> 00:53:07,793 [ఫెర్నాండో ఏడుస్తున్నాడు] 707 00:53:10,448 --> 00:53:12,928 - నేను అతని తల్లి ఏమి చెబుతాను? 708 00:53:14,800 --> 00:53:17,629 [వర్షం కురుస్తోంది] 709 00:53:22,938 --> 00:53:25,767 [తలుపులు నొక్కడం] 710 00:53:33,340 --> 00:53:35,995 [బ్యాగ్ చప్పుడు] 711 00:53:44,351 --> 00:53:48,094 [డ్రామాటిక్ ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం] 712 00:53:56,494 --> 00:53:59,279 [తోమస్ గుసగుసలాడుతోంది] 713 00:54:04,241 --> 00:54:06,808 [ఉద్రిక్త సంగీతం] 714 00:54:29,266 --> 00:54:32,181 [ఇంజిన్ గర్జన] 715 00:54:37,970 --> 00:54:40,799 [తలుపులు నొక్కడం] 716 00:54:42,279 --> 00:54:45,020 [తలుపు నొక్కడం] 717 00:54:46,283 --> 00:54:49,547 [ఇసాబెల్లా ఏడుపు] 718 00:54:49,634 --> 00:54:52,289 [గంభీరమైన సంగీతం] 719 00:54:55,204 --> 00:54:58,947 [ఇసాబెల్లా గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది] 720 00:55:05,780 --> 00:55:09,262 [గంభీరమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది] 721 00:55:17,096 --> 00:55:20,534 [గంభీరమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది] 722 00:55:28,977 --> 00:55:32,416 [గంభీరమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది] 723 00:55:37,769 --> 00:55:40,554 [అగ్ని పగుళ్లు] 724 00:55:43,078 --> 00:55:46,517 [గంభీరమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది] 725 00:55:56,396 --> 00:55:59,834 [గంభీరమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది] 726 00:56:02,097 --> 00:56:05,536 [గంభీరమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది] 727 00:56:11,585 --> 00:56:14,327 [మరియా ఏడుపు] 728 00:56:15,328 --> 00:56:17,374 - మేమంతా మీ అబ్బాయిని ప్రేమించాము. 729 00:56:19,724 --> 00:56:23,031 [అగ్ని పగుళ్లు] 730 00:56:23,118 --> 00:56:24,468 నేను ఒక బిడ్డను కూడా కోల్పోయాను. 731 00:56:25,686 --> 00:56:26,557 ఒక కూతురు 732 00:56:27,688 --> 00:56:28,559 మరియు ఒక భార్య. 733 00:56:29,777 --> 00:56:30,778 కారు ప్రమాదం. 734 00:56:38,264 --> 00:56:40,614 నా దగ్గర ఎప్పటికీ మాటలు రావు నేను ఎంత విచారిస్తున్నానో చెప్పడానికి. 735 00:56:40,701 --> 00:56:43,835 [చేతులు కొట్టడం] 736 00:56:43,922 --> 00:56:48,535 [కుక్క మొరిగడం] 737 00:56:51,103 --> 00:56:53,366 [ఉద్రిక్త సంగీతం] 738 00:56:53,453 --> 00:56:55,499 [తోమస్ గుసగుసలాడుతోంది] 739 00:57:01,809 --> 00:57:02,854 [తలుపు నొక్కడం] 740 00:57:12,516 --> 00:57:14,082 - వారు ఒక హంతకుడు పంపారు. 741 00:57:14,169 --> 00:57:15,823 ఒక స్పెయిన్ దేశస్థుడు. 742 00:57:15,910 --> 00:57:17,521 - నుండి మనిషి చదరపు, వారు అతనితో ఉన్నారా? 743 00:57:17,608 --> 00:57:20,132 - వారికి కొంత వ్యాపారం ఉంది మా పొరుగువారితో. 744 00:57:20,219 --> 00:57:22,700 - మా పొరుగువాడు జెఫ్. 745 00:57:22,787 --> 00:57:24,528 గసగసాలు అతనివి. 746 00:57:24,615 --> 00:57:26,878 ఇక్కడి భూమి అతనిది. 747 00:57:26,965 --> 00:57:29,881 ఫకింగ్ గాడిద అని నా తమ్ముడిని కాల్చాడు 748 00:57:29,968 --> 00:57:31,404 బయట నుండి ఉంది. 749 00:57:31,491 --> 00:57:33,624 అతను షూటింగ్ చేస్తున్నాడు జెఫ్ యొక్క ఇల్లు. 750 00:57:33,711 --> 00:57:34,581 స్వాధీనం చేసుకుంటోంది. 751 00:57:35,408 --> 00:57:36,888 అర్థమైందా? 752 00:57:36,975 --> 00:57:38,846 - మీరు ఉంటే మంచిది దయచేసి ఇప్పుడు బయలుదేరండి. 753 00:57:42,459 --> 00:57:46,245 వారు మిమ్మల్ని ఇక్కడ కనుగొంటే, వారు మమ్మల్ని చంపేస్తారు! 754 00:57:56,429 --> 00:57:58,170 - ఇసాబెల్లా, మీరు చేయండి మాతో రావాలనుకుంటున్నారా? 755 00:58:00,259 --> 00:58:03,480 - నేను నా కుటుంబంతో ఉంటున్నాను. 756 00:58:03,567 --> 00:58:07,179 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 757 00:58:07,266 --> 00:58:09,921 [తుపాకీ క్లిక్ చేయడం] 758 00:58:13,925 --> 00:58:14,969 - ధన్యవాదాలు. 759 00:58:18,016 --> 00:58:18,886 వెళ్దాం. 760 00:58:19,974 --> 00:58:23,325 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 761 00:58:30,158 --> 00:58:32,030 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 762 00:58:32,117 --> 00:58:33,945 - [డానీ] నేను నిన్ను ఎప్పుడూ చూడలేదు ముందు గొడవ నుండి తప్పించుకో సార్. 763 00:58:34,032 --> 00:58:35,642 - దేవునికి తెలిసినట్లుగా కనిపిస్తోంది మేము ఎన్ని చట్టాలను ఉల్లంఘించాము 764 00:58:35,729 --> 00:58:37,296 మరియు మనం చూస్తున్న వాస్తవం నేరుగా బారెల్ క్రిందికి 765 00:58:37,383 --> 00:58:38,863 లీవెన్‌వర్త్‌లో జీవితకాలంలో. 766 00:58:38,950 --> 00:58:40,342 నేను సిద్ధంగా లేను ఏదైనా ఫోన్ కాల్స్ చేయండి 767 00:58:40,429 --> 00:58:41,648 మీ తల్లిదండ్రులకు వారికి వివరిస్తూ, 768 00:58:41,735 --> 00:58:43,955 నువ్వు ఎందుకు ఇంటికి రావడం లేదు. 769 00:58:44,042 --> 00:58:46,827 మేము ఇక్కడ కౌబాయ్ ఆడటం ప్రారంభించాము, మరియు మనలో మరొకరిని కోల్పోతారా? 770 00:58:46,914 --> 00:58:48,655 - కానీ మనం వీటిని విడిచిపెట్టలేము ప్రజలు దీనిని ఎదుర్కోవాలి. 771 00:58:48,742 --> 00:58:50,222 - డానీ, నేను ఒక చేసాను జీవితకాలం "కాదు." 772 00:58:50,309 --> 00:58:51,049 మేము బయలుదేరుతున్నాము. 773 00:58:51,136 --> 00:58:52,050 అదొక ఆర్డర్. 774 00:58:52,137 --> 00:58:52,877 ట్రక్కు ఎక్కండి. 775 00:58:54,052 --> 00:58:56,533 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 776 00:58:56,620 --> 00:58:59,013 [తలుపు నొక్కడం] 777 00:58:59,100 --> 00:59:00,885 అతన్ని ఎక్కడో పాతిపెడతాం పట్టణం వెలుపల. 778 00:59:00,972 --> 00:59:01,886 - తప్పకుండా. 779 00:59:04,410 --> 00:59:05,498 [తలుపు నొక్కడం] 780 00:59:05,585 --> 00:59:07,718 [ఇంజిన్ పుంజుకోవడం] 781 00:59:07,805 --> 00:59:09,241 - ఇది బుల్‌షిట్. 782 00:59:12,418 --> 00:59:15,247 [ఇంజిన్ పుంజుకోవడం] 783 00:59:17,510 --> 00:59:20,078 [ఉద్రిక్త సంగీతం] 784 00:59:26,519 --> 00:59:28,173 నువ్వు బాగున్నావా, హినో? 785 00:59:30,654 --> 00:59:31,568 - అవును. 786 00:59:35,310 --> 00:59:38,226 [ఇంజిన్ గర్జన] 787 00:59:43,797 --> 00:59:45,582 - [జోర్డాన్] నెమ్మదించండి. 788 00:59:48,628 --> 00:59:51,196 [ఉద్రిక్త సంగీతం] 789 00:59:58,159 --> 01:00:00,509 [తలుపు నొక్కడం] 790 01:00:00,597 --> 01:00:01,989 - [కార్సన్] అబ్బాయిలు. 791 01:00:05,166 --> 01:00:06,080 ఓహ్, షిట్. 792 01:00:07,255 --> 01:00:08,430 మీరు అతనిని క్లిప్ చేసారు, హినో. 793 01:00:11,869 --> 01:00:12,826 - మదర్ ఫకర్. 794 01:00:14,132 --> 01:00:15,568 - సరే. 795 01:00:15,655 --> 01:00:16,525 బహుశా మన అదృష్టం చివరకు మారుతోంది. 796 01:00:16,613 --> 01:00:17,875 - ఇది చర్చకు సంబంధించినది. 797 01:00:17,962 --> 01:00:21,052 ఎవరైనా అతన్ని మిస్ అవుతారు. 798 01:00:21,139 --> 01:00:22,357 - మేము ఆ ఒంటి ముక్కను తీసుకుంటాము, అతనితో పాటు అతనిని SUVలో ఉంచు, 799 01:00:22,444 --> 01:00:23,576 ఆపై మేము వెళ్ళిపోయాము. 800 01:00:25,491 --> 01:00:26,535 [తుపాకీ కాల్పులు] 801 01:00:26,623 --> 01:00:28,407 - షిట్, మీరు విన్నారా? 802 01:00:28,494 --> 01:00:31,062 - అది స్వల్పకాలికం. 803 01:00:31,149 --> 01:00:33,151 మేము ప్రయత్నిస్తే మరియు చుట్టూ పరిగెత్తండి వారు, అది తుపాకీయుద్ధం అవుతుంది, 804 01:00:33,238 --> 01:00:34,239 మనం కోల్పోతాము. 805 01:00:35,893 --> 01:00:37,721 డానీ మరియు నేను ఇక్కడ నిలబడతాము. 806 01:00:37,808 --> 01:00:39,461 మేం నిలబడతాం. 807 01:00:39,548 --> 01:00:40,419 వాళ్ళు మనం వేటగాళ్ళు అనుకుంటారు. 808 01:00:40,506 --> 01:00:41,855 మేము వారిని లోపలికి లాగుతాము. 809 01:00:41,942 --> 01:00:43,204 మీకు ఇంకా ఆ తుపాకీ ఉందా? 810 01:00:43,291 --> 01:00:44,423 - అవును, సార్. 811 01:00:44,510 --> 01:00:47,034 - మిగ్యుల్, నాకు నీది కావాలి. 812 01:00:47,121 --> 01:00:49,950 కొడుకు, నువ్వు నన్ను నమ్మాలి. 813 01:00:50,037 --> 01:00:51,822 - [డానీ] మీకు ఉందా ఏ ఇతర రౌండ్లు? 814 01:00:51,909 --> 01:00:52,779 ఆ కత్తి కూడా నాకు ఇవ్వు. 815 01:00:52,866 --> 01:00:54,999 కార్సన్, ఇది తీసుకోండి. 816 01:00:55,086 --> 01:00:56,740 - నాకు మీరు కావాలి పికప్‌కి రెండింతలు, 817 01:00:56,827 --> 01:00:58,524 రైఫిల్ పొందండి. 818 01:00:58,611 --> 01:01:00,047 - మిగ్యుల్, వెళ్దాం. - నా ఆదేశంపై, ముందు కాదు. 819 01:01:00,134 --> 01:01:01,222 అర్థమైందా? 820 01:01:01,309 --> 01:01:03,311 ఇది వేగంగా తగ్గుతుంది. 821 01:01:03,398 --> 01:01:05,966 [ఉద్రిక్త సంగీతం] 822 01:01:10,318 --> 01:01:13,017 సరే, నేను నిన్ను కోరుకుంటున్నాను ఈ నిజమైన కూల్ ప్లే. 823 01:01:13,104 --> 01:01:14,409 నేను వెళ్తే, మీరు వెళ్ళు, కానీ ముందు కాదు. 824 01:01:14,496 --> 01:01:15,323 అర్థమైందా? 825 01:01:15,410 --> 01:01:16,324 - అర్థమైంది. 826 01:01:17,891 --> 01:01:19,893 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 827 01:01:19,980 --> 01:01:24,115 మాకు ఒక నిజమైన తుపాకీ వచ్చింది, ఒక పాప్‌గన్, మరియు ఒక కత్తి, 828 01:01:24,202 --> 01:01:25,333 మరియు వారు ఏమి పొందారు? 829 01:01:25,420 --> 01:01:26,160 ఆటోమేటిక్స్, అవకాశం కంటే ఎక్కువ. 830 01:01:26,247 --> 01:01:27,335 - ఉత్తేజకరమైనది, అవునా? 831 01:01:28,989 --> 01:01:30,425 [ఇంజిన్ గర్జన] 832 01:01:30,512 --> 01:01:32,297 - ఇది కొన్ని ఫకింగ్ బుల్‌షిట్, సార్. 833 01:01:32,384 --> 01:01:34,168 - మీరు చెప్పింది నిజమే. 834 01:01:34,255 --> 01:01:37,128 [ఇంజిన్ గర్జన] 835 01:01:39,478 --> 01:01:42,046 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 836 01:01:42,133 --> 01:01:44,918 [తలుపులు నొక్కడం] 837 01:01:47,007 --> 01:01:47,834 - స్టీవ్! 838 01:01:48,705 --> 01:01:49,749 పాకో! 839 01:01:55,276 --> 01:01:57,975 - సరే, నేను నాలుగు లెక్కించాను 840 01:01:59,672 --> 01:02:02,719 [నవ్వుతూ] క్షమించండి, అంతే నాకు తెలిసిన ఏకైక స్పానిష్. 841 01:02:06,548 --> 01:02:08,159 ఈ రాత్రి ఇక్కడ చల్లగా ఉంది, అవునా? 842 01:02:12,380 --> 01:02:13,686 - ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది? 843 01:02:13,773 --> 01:02:14,687 హ్మ్? 844 01:02:15,514 --> 01:02:17,255 మీరు DEAవా? 845 01:02:17,342 --> 01:02:18,125 CIA? 846 01:02:18,212 --> 01:02:19,953 నల్లనీలా? 847 01:02:20,040 --> 01:02:21,128 - లేదు, కేవలం ఒక జంట రెగ్యులర్ సెలవులో ఉన్న సైనికులు. 848 01:02:21,215 --> 01:02:24,088 - ఓహ్, అదేనా? [నవ్వుతూ] 849 01:02:24,175 --> 01:02:26,699 సరే, నాకు ఏదీ కనిపించడం లేదు ఇక్కడ చుట్టూ బీచ్‌లు. 850 01:02:26,786 --> 01:02:29,528 [ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు] 851 01:02:32,792 --> 01:02:34,315 మీరు ఎక్కడ పోరాడారు? 852 01:02:34,402 --> 01:02:36,230 - చాలా చాలా వారు మమ్మల్ని ఎక్కడికి పంపుతారు. 853 01:02:38,667 --> 01:02:41,670 - అవును, అది సరైనదే అనిపిస్తుంది. 854 01:02:46,458 --> 01:02:50,331 - మేము ఇక్కడ ఉన్నాము కాబట్టి వ్యాపారాలు నిర్వహించడం, 855 01:02:50,418 --> 01:02:52,377 నేను ప్రపోజ్ చేయబోతున్నాను, మీకు ఒక ఒప్పందం. 856 01:02:55,989 --> 01:02:59,210 మీరు వెళ్తున్నారు నిన్ను చంపమని నన్ను అడుగు. 857 01:02:59,297 --> 01:03:01,821 యొక్క దయ నుండి నా హృదయం, నేను చేస్తాను, 858 01:03:01,908 --> 01:03:03,388 మరియు మీరు సంతోషిస్తారు. 859 01:03:07,392 --> 01:03:08,480 అది నువ్వే అవుతుందా? 860 01:03:08,567 --> 01:03:09,873 మీతో ఒక్కసారి మాట్లాడనివ్వండి. 861 01:03:09,960 --> 01:03:11,222 - ఫక్ ఇట్, దిగిపో! - నన్ను అడగండి. 862 01:03:11,309 --> 01:03:12,745 మీరు ఏమి చెప్పారు? 863 01:03:12,832 --> 01:03:13,920 నన్ను అడగండి! 864 01:03:14,007 --> 01:03:15,139 - మీరు పిరికివాళ్లని నాకు తెలుసు. 865 01:03:15,226 --> 01:03:16,793 - [బెలిసారియో] రండి, నన్ను అడగండి. 866 01:03:16,880 --> 01:03:18,142 - [జోర్డాన్] పిరికివాళ్ళు, చేయండి నీకు అది అర్థమైందా? 867 01:03:18,229 --> 01:03:19,099 - నన్ను అడగండి! - మీరు పిరికివారు, అవును. 868 01:03:19,186 --> 01:03:21,232 [జోర్డాన్ గుసగుసలాడుట] 869 01:03:23,887 --> 01:03:24,975 - [జోర్డాన్] పుస్సీల సమూహం, 870 01:03:25,062 --> 01:03:26,280 ఒకరిపై ఐదుగురు, మేము నిరాయుధులమా? 871 01:03:26,367 --> 01:03:27,804 - ఏమిటి? - ఫకింగ్ పిరికివాడు. 872 01:03:29,196 --> 01:03:30,763 - జోర్డాన్, ఫక్. 873 01:03:30,850 --> 01:03:32,678 - మీరు చెప్పేది నరకం? - మీరు నా మాట విన్నారు, బిచ్. 874 01:03:32,765 --> 01:03:34,462 నేను నిన్ను పిరికివాడి అని పిలిచాను! 875 01:03:34,549 --> 01:03:35,942 నాతో ఆ చెత్తను ప్రయత్నించండి. 876 01:03:36,029 --> 01:03:38,205 - ఓహ్, మీరు నన్ను పిరికివాడిగా పిలిచారా? - అవును. 877 01:03:38,292 --> 01:03:39,859 - అవునా? 878 01:03:39,946 --> 01:03:40,817 నేను నిన్ను అనుమతించబోతున్నాను కొద్ది కాలం జీవించు. 879 01:03:40,904 --> 01:03:41,774 - ఊహూ. 880 01:03:43,471 --> 01:03:45,082 - మీరు రంట్-గాడిద ఫకింగ్ పిరికి దీప్తి! 881 01:03:45,169 --> 01:03:46,213 మీరు నాతో దీన్ని ప్రయత్నించండి! 882 01:03:46,300 --> 01:03:47,562 రా! 883 01:03:52,829 --> 01:03:54,134 - నిన్ను ఫక్ చేయండి. 884 01:03:55,527 --> 01:03:57,746 - అవును. 885 01:03:57,834 --> 01:03:58,747 ఇప్పుడు. 886 01:03:58,835 --> 01:04:01,402 [తుపాకులు కాల్పులు] 887 01:04:04,841 --> 01:04:06,538 [ఇద్దరూ గుసగుసలాడుకుంటున్నారు] 888 01:04:06,625 --> 01:04:08,018 అన్నీ క్లియర్! 889 01:04:08,105 --> 01:04:09,149 [హై పిచ్ ఫ్రీక్వెన్సీ ప్రతిధ్వనిస్తుంది] 890 01:04:09,236 --> 01:04:10,020 మనిషి, నా చెవులు మ్రోగుతున్నాయి. 891 01:04:12,239 --> 01:04:13,110 డానీ! - షిట్. 892 01:04:15,373 --> 01:04:16,287 షిట్. 893 01:04:17,114 --> 01:04:17,854 - సరే. 894 01:04:17,941 --> 01:04:19,029 ప్రణాళికల మార్పు. 895 01:04:19,116 --> 01:04:22,423 మేము క్లినిక్‌కి తిరిగి వెళ్తున్నాము. 896 01:04:22,510 --> 01:04:24,295 డాక్టర్ వచ్చే వరకు వేచి ఉండండి అతను మళ్ళీ రోడ్డు మీదకి వచ్చాడు. 897 01:04:24,382 --> 01:04:26,558 మీరు అవుతారు సరే, పెద్ద మనిషి. 898 01:04:26,645 --> 01:04:27,994 - [హినో] మూడు, రెండు, ఒకటి. 899 01:04:28,081 --> 01:04:29,909 [ఇద్దరూ గుసగుసలాడుకుంటున్నారు] 900 01:04:29,996 --> 01:04:31,650 - [జోర్డాన్] అతని పక్కన దిగండి. 901 01:04:31,737 --> 01:04:33,565 - కాబట్టి, ఇవి ఎక్కడ ఉన్నాయో మీకు తెలుసు అబ్బాయిలు నడిపించారు, సరియైనదా? 902 01:04:33,652 --> 01:04:34,696 - అవును, వారు ముక్క కోసం చూస్తున్నాను 903 01:04:34,783 --> 01:04:36,481 ఆల్బీని చంపిన ఒంటి. 904 01:04:36,568 --> 01:04:38,178 - అవును. 905 01:04:38,265 --> 01:04:40,180 వారు తిరిగి రారు, వారు తిరిగి నివేదించరు, 906 01:04:40,267 --> 01:04:42,139 వారు వస్తున్నారు, లోడ్ చేసారు. 907 01:04:43,618 --> 01:04:45,359 ఆ తుపాకులు మనం తీసుకోవాలి. 908 01:04:45,446 --> 01:04:47,971 [ఉద్రిక్త సంగీతం] 909 01:04:50,016 --> 01:04:50,887 - ఫక్! 910 01:04:52,845 --> 01:04:54,412 సరే, మేము తుపాకులు తీసుకుంటున్నాము. 911 01:04:55,630 --> 01:04:57,284 అందరూ తమ ఆయుధాలను ఎత్తుకుంటారు. 912 01:05:00,374 --> 01:05:02,550 హినో, పిల్లవాడిని తీయండి మరియు అతన్ని కారు పక్కన పడేయండి. 913 01:05:02,637 --> 01:05:03,595 - [హినో] అవును, సార్. 914 01:05:04,813 --> 01:05:06,163 - [జోర్డాన్] ఒక బిచ్ కుమారుడు. 915 01:05:11,211 --> 01:05:12,909 - [హినో] ఇది ఫకర్ యొక్క శ్వాస. 916 01:05:15,476 --> 01:05:18,175 - అతన్ని తిరిగి ట్రక్కుకు తీసుకెళ్లండి. - రండి, వెళ్దాం! 917 01:05:22,309 --> 01:05:23,180 త్వరపడండి! 918 01:05:24,529 --> 01:05:25,834 - ఈ వ్యక్తులు నా సోదరుడిని చంపారు. 919 01:05:25,922 --> 01:05:27,445 వారంతా కలిసి ఉన్నారు! 920 01:05:27,532 --> 01:05:28,576 - అతను ఉన్నంత కాలం అతని ఊపిరితిత్తులలో గాలి వచ్చింది, 921 01:05:28,663 --> 01:05:29,534 అతను ట్రక్కులో ప్రయాణిస్తున్నాడు. 922 01:05:30,622 --> 01:05:32,580 - నేను వెనుక రైడ్ చేయబోతున్నాను. 923 01:05:32,667 --> 01:05:34,713 - వెళ్దాం! - సరే. 924 01:05:37,846 --> 01:05:41,241 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 925 01:05:44,853 --> 01:05:47,682 [జోర్డాన్ నిట్టూర్పు] 926 01:05:49,728 --> 01:05:50,816 [తలుపు నొక్కడం] 927 01:05:50,903 --> 01:05:53,819 [ఇంజిన్ గర్జన] 928 01:06:03,916 --> 01:06:07,615 [బెలిసారియో ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 929 01:06:07,702 --> 01:06:09,139 - నా నుండి బయటపడండి. 930 01:06:09,226 --> 01:06:11,358 నన్ను వదిలించుకోండి, మనిషి! 931 01:06:12,881 --> 01:06:15,884 [బెలిసారియో దగ్గు] 932 01:06:16,755 --> 01:06:19,323 [ఉద్రిక్త సంగీతం] 933 01:06:23,066 --> 01:06:26,199 [బెలిసారియో మూలుగులు] 934 01:06:32,292 --> 01:06:35,426 [బెలిసారియో మూలుగులు] 935 01:06:40,126 --> 01:06:42,694 [ఉద్రిక్త సంగీతం] 936 01:06:49,570 --> 01:06:52,965 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 937 01:06:59,406 --> 01:07:02,801 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 938 01:07:07,458 --> 01:07:10,069 [మనిషి మూలుగుతూ] 939 01:07:17,555 --> 01:07:20,949 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 940 01:07:24,344 --> 01:07:27,130 [పక్షులు కిలకిలరావాలు] 941 01:07:35,181 --> 01:07:38,315 [అడుగుల చప్పుడు] 942 01:07:41,622 --> 01:07:44,582 [ఇసాబెల్లా నిట్టూర్పు] 943 01:07:52,068 --> 01:07:55,071 [ఇసాబెల్లా నిట్టూర్పు] 944 01:08:09,694 --> 01:08:12,305 [గంభీరమైన సంగీతం] 945 01:08:26,406 --> 01:08:29,888 [గంభీరమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది] 946 01:08:38,375 --> 01:08:41,856 [గంభీరమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది] 947 01:08:49,734 --> 01:08:52,215 [ఉద్రిక్త సంగీతం] 948 01:08:58,003 --> 01:09:01,093 [ప్రజలు కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారు] 949 01:09:35,823 --> 01:09:38,348 [ఉద్రిక్త సంగీతం] 950 01:09:44,832 --> 01:09:48,184 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 951 01:09:56,409 --> 01:09:59,804 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 952 01:10:07,333 --> 01:10:10,728 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 953 01:10:18,475 --> 01:10:21,869 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 954 01:10:28,833 --> 01:10:32,228 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 955 01:10:41,672 --> 01:10:45,066 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 956 01:10:46,938 --> 01:10:49,767 [తలుపులు నొక్కడం] 957 01:10:52,422 --> 01:10:55,773 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 958 01:11:06,784 --> 01:11:10,178 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 959 01:11:18,578 --> 01:11:21,973 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 960 01:11:26,586 --> 01:11:29,285 [బేకర్ ఏడుపు] 961 01:11:35,465 --> 01:11:38,206 [బేకర్ ఏడుపు] 962 01:11:43,821 --> 01:11:47,172 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 963 01:11:55,702 --> 01:11:58,662 [ఉరుము గర్జన] 964 01:12:10,282 --> 01:12:12,110 [ఉద్రిక్త సంగీతం] 965 01:12:12,197 --> 01:12:14,547 - మేము ద్వారా వెళ్ళింది ఒంటి మనం చిన్నప్పుడు... 966 01:12:18,682 --> 01:12:21,946 అవి ఎందుకో మీకు తెలుసు నన్ను గచుపిన్ అని పిలుస్తావా? 967 01:12:38,702 --> 01:12:40,181 ఆమె ఉత్తమమైనది. 968 01:12:57,503 --> 01:13:00,898 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 969 01:13:22,615 --> 01:13:26,010 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 970 01:13:39,806 --> 01:13:43,462 [ఉరుము కూలుతోంది] 971 01:13:51,427 --> 01:13:54,430 [ఉద్రిక్త రాక్ సంగీతం] 972 01:14:03,264 --> 01:14:07,051 [ఉద్రిక్త రాక్ సంగీతం కొనసాగుతుంది] 973 01:14:16,452 --> 01:14:20,281 [ఉద్రిక్త రాక్ సంగీతం కొనసాగుతుంది] 974 01:14:24,068 --> 01:14:26,592 [ఉద్రిక్త సంగీతం] 975 01:14:28,942 --> 01:14:29,682 - [జోర్డాన్] హే. 976 01:14:29,769 --> 01:14:31,249 వెళ్దాం మిత్రమా. 977 01:14:31,336 --> 01:14:32,206 మీరు బాగానే ఉంటారు. - నేను నిన్ను పొందాను. 978 01:14:32,293 --> 01:14:33,338 - అతను దానిని సాధించలేదు. 979 01:14:33,425 --> 01:14:34,295 - నేను అతని గురించి పట్టించుకోను. 980 01:14:34,382 --> 01:14:35,079 డానీని లోపలికి తీసుకురండి. 981 01:14:35,166 --> 01:14:35,688 - రండి. 982 01:14:40,954 --> 01:14:42,086 - డాక్! 983 01:14:42,173 --> 01:14:43,783 డాక్! 984 01:14:43,870 --> 01:14:44,958 - ఏమి జరిగింది? - నా మనిషిలో ఒకరు కాల్చబడ్డారు. 985 01:14:45,045 --> 01:14:46,133 మధ్య మొండెం. 986 01:14:46,220 --> 01:14:48,309 అతనికి బాగా రక్తస్రావం అవుతోంది. 987 01:14:48,396 --> 01:14:50,529 - అతన్ని నా కోసం టేబుల్‌పైకి తీసుకురండి. - అబ్బాయిలు, రండి! 988 01:14:50,616 --> 01:14:53,532 - రండి, రండి, రండి! - మీరు బాగానే ఉంటారు. 989 01:14:55,055 --> 01:14:56,927 - సరే. - మీరు బాగున్నారా? 990 01:14:57,014 --> 01:14:58,581 హే. 991 01:14:58,668 --> 01:15:00,365 - నాకు మీరు నొక్కాలి రక్తస్రావం ఆపండి, సరేనా? 992 01:15:00,452 --> 01:15:02,715 - మీరు మంచివారు, మీరు మంచివారు. - అతను బాగానే ఉంటాడు. 993 01:15:02,802 --> 01:15:04,325 అతను బాగానే ఉంటాడు. - డాక్, రండి, మనిషి! 994 01:15:04,412 --> 01:15:05,326 రండి. 995 01:15:05,413 --> 01:15:06,850 ఊపిరి పీల్చుకోండి, సరేనా? 996 01:15:06,937 --> 01:15:07,807 ఊపిరి పీల్చుకోండి. 997 01:15:07,894 --> 01:15:08,765 మీకు ఇది వచ్చింది. 998 01:15:08,852 --> 01:15:11,811 మీకు అర్థమైంది, డానీ. 999 01:15:11,898 --> 01:15:14,466 [ఉద్రిక్త సంగీతం] 1000 01:15:15,989 --> 01:15:17,600 మాతో ఉండండి, సరేనా? 1001 01:15:26,130 --> 01:15:29,263 [అడుగుల చప్పుడు] 1002 01:15:38,664 --> 01:15:40,797 [అడుగుల చప్పుడు] 1003 01:15:40,884 --> 01:15:42,842 - మీరు ఇక్కడ తిరిగి ఏమి చేస్తున్నారు? 1004 01:15:42,929 --> 01:15:44,496 - నుండి పురుషుల సమూహం కార్టెల్ మమ్మల్ని కత్తిరించింది 1005 01:15:44,583 --> 01:15:46,019 మేము బయలుదేరే ముందు. 1006 01:15:46,106 --> 01:15:47,412 డానీ గాయపడ్డాడు. 1007 01:15:47,499 --> 01:15:48,805 - అతను బాగానే ఉంటాడా? 1008 01:15:50,110 --> 01:15:52,591 - అవును, నేను అలా అనుకుంటున్నాను. 1009 01:15:52,678 --> 01:15:54,724 మనం వెళ్లిపోతామని వాగ్దానం చేస్తున్నాను అతను చేయగలిగిన వెంటనే. 1010 01:15:56,247 --> 01:15:57,117 - నేను గర్భవతిని. 1011 01:16:06,562 --> 01:16:08,476 నేను అల్బెర్టోకి చెప్పలేదు. 1012 01:16:10,827 --> 01:16:12,350 మరియు అది ఒక అమ్మాయి అని నేను అనుకుంటున్నాను. 1013 01:16:15,483 --> 01:16:16,702 మా అమ్మ ఏమైనప్పటికీ చేస్తుంది. 1014 01:16:19,313 --> 01:16:21,707 - ఆల్బీ అత్యంత సంతోషంగా ఉన్నాడు నాకు తెలిసిన వ్యక్తి, 1015 01:16:23,927 --> 01:16:26,538 మరియు నేను ప్రారంభిస్తున్నానని అనుకుంటున్నాను చివరకు ఎందుకు అర్థం చేసుకోవడానికి. 1016 01:16:35,286 --> 01:16:38,028 [గంటలు మోగుతున్నాయి] 1017 01:16:42,859 --> 01:16:45,644 [అంతా కబుర్లు] 1018 01:16:50,780 --> 01:16:52,085 - నేను వెళ్ళాలి. 1019 01:17:00,267 --> 01:17:03,488 - అరెరే [ఉద్రిక్త సంగీతం] 1020 01:17:12,192 --> 01:17:14,673 [డానీ అస్పష్టంగా మాట్లాడటం] 1021 01:17:14,760 --> 01:17:17,284 - నా స్నేహితులు ఎక్కడ ఉన్నారు? - హే, బ్రో. 1022 01:17:17,371 --> 01:17:18,764 ఇక్కడే. 1023 01:17:18,851 --> 01:17:20,418 ఇక్కడే, మిత్రమా. 1024 01:17:23,029 --> 01:17:24,161 - నేను వెళ్ళాలి. - అయ్యో, అయ్యో. 1025 01:17:24,248 --> 01:17:25,466 హే, మీ గాడిదను దించండి, బ్రో. 1026 01:17:25,553 --> 01:17:26,467 హే. 1027 01:17:27,860 --> 01:17:28,818 - నేను బాగున్నాను. 1028 01:17:29,862 --> 01:17:31,429 డాక్టర్ నన్ను సరిదిద్దాడు. 1029 01:17:33,344 --> 01:17:34,650 - అవును. - షిట్. 1030 01:17:39,132 --> 01:17:40,133 ధన్యవాదాలు, డాక్. 1031 01:17:40,220 --> 01:17:42,962 [గంటలు మోగుతున్నాయి] 1032 01:17:43,049 --> 01:17:46,792 [డానీ మూలుగులు] 1033 01:17:46,879 --> 01:17:48,315 ఈ దారినా? - మ్మ్-హ్మ్. 1034 01:17:55,801 --> 01:17:57,977 [డానీ మూలుగులు] 1035 01:17:58,064 --> 01:17:58,935 - హే. 1036 01:18:00,153 --> 01:18:01,546 - [జోర్డాన్] మీరు దీని కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారా? 1037 01:18:02,678 --> 01:18:03,766 - చెడ్డ వ్యక్తులు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1038 01:18:03,853 --> 01:18:05,332 - వారు వస్తున్నారు, నన్ను నమ్మండి. 1039 01:18:05,419 --> 01:18:07,204 ఎవరైనా వెళ్లిపోవచ్చు ఇప్పుడు అలా చేయాలి. 1040 01:18:07,291 --> 01:18:08,945 - మేము వెళ్ళడానికి ఎక్కడా లేదు. 1041 01:18:09,032 --> 01:18:10,903 - ఎక్కడా లేదు మీ ప్రజలు దాచడానికి? 1042 01:18:13,732 --> 01:18:15,212 సరే. 1043 01:18:15,299 --> 01:18:16,387 డానీ, నేను నిన్ను లేపాలని కోరుకుంటున్నాను పాఠశాల వద్ద 1044 01:18:16,474 --> 01:18:18,041 ఇసాబెల్లా మరియు పిల్లలతో. 1045 01:18:18,128 --> 01:18:19,738 కార్సన్, చర్చి తీసుకోండి రైఫిల్‌తో టవర్. 1046 01:18:19,825 --> 01:18:21,218 మీ ఇద్దరికీ స్థానం కావాలి ఇక్కడ నా వెనుక. 1047 01:18:21,305 --> 01:18:22,959 నేను వారిని లోపలికి లాగుతాను. 1048 01:18:23,046 --> 01:18:24,482 - కొంచెం పొగ చేద్దాం. 1049 01:18:24,569 --> 01:18:26,266 - అవును. 1050 01:18:26,353 --> 01:18:27,746 లోపలికి ఒక దారి, బయటికి ఒక దారి. 1051 01:18:27,833 --> 01:18:30,183 మేము సంఖ్య కంటే ఎక్కువగా ఉంటాము మరియు తుపాకీని అధిగమించాడు. 1052 01:18:30,270 --> 01:18:31,968 మీకు డ్రిల్ తెలుసు. 1053 01:18:32,055 --> 01:18:34,448 దీని గురించి నన్ను క్షమించండి. 1054 01:18:34,535 --> 01:18:36,102 సరిగ్గా మేము ప్లాన్ చేసిన యాత్ర కాదు. 1055 01:18:37,974 --> 01:18:40,367 సరే, పెద్దమనుషులు, దీన్ని పూర్తి చేద్దాం. 1056 01:18:41,412 --> 01:18:42,630 - సర్. 1057 01:18:42,718 --> 01:18:47,418 [ఉద్రిక్త సంగీతం] [గన్‌లు క్లిక్ చేయడం] 1058 01:18:49,072 --> 01:18:52,466 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1059 01:19:01,475 --> 01:19:04,783 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1060 01:19:12,835 --> 01:19:16,229 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1061 01:19:24,977 --> 01:19:28,807 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1062 01:19:28,894 --> 01:19:29,634 - ఇసాబెల్లా. 1063 01:19:29,721 --> 01:19:30,635 ఇసాబెల్లా. 1064 01:19:32,245 --> 01:19:33,333 నువ్వు మౌనంగా వుండాలి. 1065 01:19:34,334 --> 01:19:35,683 మీరు మౌనంగా ఉండగలరా? 1066 01:19:36,554 --> 01:19:39,949 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1067 01:19:47,739 --> 01:19:50,437 [గ్యాస్ స్ప్లాషింగ్] - అది చేయాలి 1068 01:19:53,353 --> 01:19:55,878 [మ్యాచ్ స్ట్రైకింగ్] 1069 01:19:55,965 --> 01:19:57,009 - సరే. 1070 01:20:00,317 --> 01:20:03,711 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1071 01:20:07,411 --> 01:20:09,717 - మీరు నిశ్శబ్దంగా ఉండాలి, సరేనా? 1072 01:20:09,805 --> 01:20:10,806 నిజమైన నిశ్శబ్దం. 1073 01:20:11,763 --> 01:20:12,677 శబ్దం లేదు. 1074 01:20:14,070 --> 01:20:15,462 సైలెన్సియో, సరేనా? 1075 01:20:15,549 --> 01:20:16,942 దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి. 1076 01:20:18,204 --> 01:20:21,033 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1077 01:20:21,120 --> 01:20:23,993 [ఇంజిన్లు పుంజుకుంటున్నాయి] 1078 01:20:26,256 --> 01:20:29,955 [వియొలెటా ఎక్కువగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది] 1079 01:20:33,306 --> 01:20:36,266 [ఇంజిన్లు మ్రోగుతున్నాయి] 1080 01:20:45,405 --> 01:20:46,537 [తుపాకీ కాల్పులు] 1081 01:20:46,624 --> 01:20:49,192 [తుపాకులు కాల్పులు] 1082 01:20:52,673 --> 01:20:55,676 [ఉరుము గర్జన] 1083 01:21:03,206 --> 01:21:05,295 - మీరు నా మాట వినగలరని నాకు తెలుసు. 1084 01:21:07,384 --> 01:21:08,733 హే, గ్రింగోస్! 1085 01:21:08,820 --> 01:21:11,301 [తేలికపాటి క్లిక్ చేయడం] 1086 01:21:11,388 --> 01:21:13,390 గ్రింగోస్! 1087 01:21:16,001 --> 01:21:17,002 తల్లులారా! 1088 01:21:17,089 --> 01:21:19,222 [తుపాకీ క్లిక్ చేయడం] 1089 01:21:19,309 --> 01:21:21,441 బయటికి వచ్చి నన్ను ఎదుర్కో! 1090 01:21:23,269 --> 01:21:25,358 వారు నా సోదరుడిని చంపారు! 1091 01:21:35,194 --> 01:21:38,589 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1092 01:21:40,939 --> 01:21:44,334 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1093 01:21:56,650 --> 01:21:59,218 [తుపాకులు కాల్పులు] 1094 01:22:08,749 --> 01:22:10,708 - హే, సూర్యరశ్మి! 1095 01:22:10,795 --> 01:22:12,014 నేను నీకు కావలసిన వాడిని! 1096 01:22:12,101 --> 01:22:13,450 [తుపాకీ కాల్పులు] 1097 01:22:13,537 --> 01:22:18,716 [తుపాకులు కాల్పులు] [గాజు పగిలిపోవడం] 1098 01:22:18,803 --> 01:22:19,586 - అతన్ని పొందండి! 1099 01:22:19,673 --> 01:22:22,198 [తుపాకులు కాల్పులు] 1100 01:22:23,112 --> 01:22:25,679 [తుపాకులు కాల్పులు] 1101 01:22:32,599 --> 01:22:35,124 [తుపాకులు కాల్పులు] 1102 01:22:37,256 --> 01:22:39,824 [తుపాకులు కాల్పులు] 1103 01:22:41,347 --> 01:22:43,959 [తుపాకులు కాల్పులు] 1104 01:22:47,092 --> 01:22:49,660 [తుపాకులు కాల్పులు] 1105 01:23:00,801 --> 01:23:03,369 [తుపాకులు కాల్పులు] 1106 01:23:10,115 --> 01:23:13,684 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1107 01:23:14,990 --> 01:23:17,557 [తుపాకులు కాల్పులు] 1108 01:23:23,737 --> 01:23:26,305 [తుపాకులు కాల్పులు] 1109 01:23:31,093 --> 01:23:33,530 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1110 01:23:33,617 --> 01:23:36,141 [గన్ కోకింగ్] 1111 01:23:37,142 --> 01:23:39,666 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1112 01:23:39,753 --> 01:23:42,495 [ఇద్దరూ గుసగుసలాడుకుంటున్నారు] 1113 01:23:45,672 --> 01:23:48,110 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1114 01:23:48,197 --> 01:23:50,547 [తుపాకీ కాల్పులు] 1115 01:23:50,634 --> 01:23:53,115 [తుపాకీ కాల్పులు] 1116 01:23:54,681 --> 01:23:57,162 [తుపాకీ కాల్పులు] 1117 01:23:59,817 --> 01:24:02,385 [తుపాకులు కాల్పులు] 1118 01:24:06,911 --> 01:24:10,306 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1119 01:24:15,006 --> 01:24:16,007 [ఇద్దరూ గుసగుసలాడుకుంటున్నారు] 1120 01:24:16,094 --> 01:24:18,662 [తుపాకులు కాల్పులు] 1121 01:24:20,098 --> 01:24:21,752 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1122 01:24:21,839 --> 01:24:24,407 [తుపాకులు కాల్పులు] 1123 01:24:27,149 --> 01:24:29,238 [గన్ కోకింగ్] 1124 01:24:29,325 --> 01:24:31,762 [తుపాకీ కాల్పులు] 1125 01:24:35,418 --> 01:24:37,985 [తుపాకులు కాల్పులు] 1126 01:24:40,205 --> 01:24:42,773 [తుపాకులు కాల్పులు] 1127 01:24:45,558 --> 01:24:49,084 [తుపాకులు కాల్పులు] 1128 01:24:49,171 --> 01:24:52,783 [అందరూ అస్పష్టంగా గుసగుసలాడుతున్నారు] 1129 01:24:55,873 --> 01:24:58,441 [తుపాకులు కాల్పులు] 1130 01:25:00,051 --> 01:25:02,532 [తుపాకులు కాల్పులు] 1131 01:25:02,619 --> 01:25:05,187 [మిగ్వెల్ ఎక్కువగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు] 1132 01:25:05,274 --> 01:25:07,841 [తుపాకులు కాల్పులు] 1133 01:25:11,976 --> 01:25:12,890 - ఫక్. 1134 01:25:15,327 --> 01:25:17,982 [తుపాకీ క్లిక్ చేయడం] 1135 01:25:21,725 --> 01:25:22,639 - నా మీద. 1136 01:25:24,380 --> 01:25:26,860 [తుపాకీ కాల్పులు] 1137 01:25:28,079 --> 01:25:29,602 మిగుల్! 1138 01:25:29,689 --> 01:25:30,603 వెళ్ళు. 1139 01:25:33,128 --> 01:25:35,260 - మిగ్యుల్, వద్దు ఫకింగ్ నన్ను కాల్చండి. 1140 01:25:35,347 --> 01:25:37,349 [మిగ్వెల్ ఎక్కువగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు] 1141 01:25:37,436 --> 01:25:40,004 [తుపాకులు కాల్పులు] 1142 01:25:43,964 --> 01:25:46,532 [తుపాకులు కాల్పులు] 1143 01:25:48,795 --> 01:25:51,755 [తుపాకులు కాల్పులు] 1144 01:25:51,842 --> 01:25:52,756 - కార్సన్! 1145 01:25:53,974 --> 01:25:56,542 [తుపాకులు కాల్పులు] 1146 01:25:58,283 --> 01:26:00,764 [అందరూ అరుస్తున్నారు] 1147 01:26:00,851 --> 01:26:03,419 [తుపాకులు కాల్పులు] 1148 01:26:07,814 --> 01:26:10,382 [తుపాకులు కాల్పులు] 1149 01:26:11,557 --> 01:26:14,125 [తుపాకులు కాల్పులు] 1150 01:26:15,518 --> 01:26:18,042 [అందరూ అరుస్తున్నారు] 1151 01:26:18,129 --> 01:26:20,958 [డానీ మూలుగులు] 1152 01:26:27,399 --> 01:26:31,403 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1153 01:26:31,490 --> 01:26:34,537 - [జోర్డాన్] ఎక్కడ ఫక్ కార్సన్? 1154 01:26:39,411 --> 01:26:42,762 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1155 01:26:59,475 --> 01:27:01,128 - [జోర్డాన్] ఏమీ లేదు. 1156 01:27:02,478 --> 01:27:04,306 - నా మీద నీలిరంగు కారు వద్దకు వెళ్లు. 1157 01:27:04,393 --> 01:27:07,047 [తుపాకులు కాల్పులు] కింద ఉండండి. 1158 01:27:07,134 --> 01:27:08,832 [తుపాకులు కాల్పులు] 1159 01:27:11,095 --> 01:27:14,359 [తుపాకులు కాల్పులు] 1160 01:27:14,446 --> 01:27:16,535 [తుపాకులు కాల్పులు] 1161 01:27:18,711 --> 01:27:21,236 [తుపాకులు కాల్పులు] 1162 01:27:23,107 --> 01:27:24,543 - లేదు! 1163 01:27:24,630 --> 01:27:26,502 [తుపాకులు కాల్పులు] 1164 01:27:26,589 --> 01:27:29,461 [జోర్డాన్ గుసగుసలాడుట] 1165 01:27:30,723 --> 01:27:33,248 [తుపాకులు కాల్పులు] 1166 01:27:35,554 --> 01:27:36,947 [జోర్డాన్ గుసగుసలాడుట] 1167 01:27:37,034 --> 01:27:40,777 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1168 01:27:40,864 --> 01:27:44,041 - నువ్వెవరో నాకు తెలుసు! [విదేశీ భాష మాట్లాడటం] 1169 01:27:45,521 --> 01:27:46,565 [తుపాకీ కాల్పులు] 1170 01:27:46,652 --> 01:27:49,960 [బేకర్ మూలుగులు] 1171 01:27:50,047 --> 01:27:53,659 [మిగ్వెల్ ఎక్కువగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు] 1172 01:27:56,575 --> 01:27:59,970 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1173 01:28:03,365 --> 01:28:07,020 [మిగ్వెల్ ఎక్కువగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు] 1174 01:28:11,024 --> 01:28:11,938 - జోర్డాన్! 1175 01:28:29,216 --> 01:28:32,002 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1176 01:28:32,089 --> 01:28:34,439 - [ఏంజెలికా] ఇసాబెల్లా. 1177 01:28:37,747 --> 01:28:40,010 - [ఏంజెలికా] ఇసాబెల్లా. 1178 01:28:40,097 --> 01:28:43,492 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1179 01:28:56,418 --> 01:28:59,812 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1180 01:29:07,472 --> 01:29:10,867 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1181 01:29:19,223 --> 01:29:24,315 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1182 01:29:24,402 --> 01:29:28,406 - నేను ముగ్గురు సైనికులను చేర్చుకున్నాను పెట్టెలు మరియు మీరు ఇద్దరు గాయపడ్డారు. 1183 01:29:28,493 --> 01:29:31,496 మీ మాటలను ఎవరూ నమ్మరు "బందిపోట్లు మాపై దాడి చేశారు" కథ. 1184 01:29:35,674 --> 01:29:39,548 అది కనిపించేది ఒక అనధికార ప్రత్యేక ఆపరేషన్, 1185 01:29:39,635 --> 01:29:44,379 మరియు ప్రభుత్వం చాలా ఉంది వారి సార్వభౌమాధికారం గురించి హత్తుకునేది, 1186 01:29:45,728 --> 01:29:46,903 అర్థమయ్యేలా. 1187 01:29:50,733 --> 01:29:55,651 వారు ఇష్టపడే ఎంపిక మీరు చేసిన దానికి క్రెడిట్ తీసుకోండి. 1188 01:29:58,175 --> 01:29:59,959 మరియు మాకు చేయడానికి మీరు అదృశ్యం. 1189 01:30:02,048 --> 01:30:04,660 అదృశ్యమవడం అంటే ఎ వర్గీకరించబడిన కోర్ట్ మార్షల్ 1190 01:30:04,747 --> 01:30:07,445 దాని కోసం మీరు కనుగొనబడతారు అన్ని ఆరోపణలకు దోషి, 1191 01:30:07,532 --> 01:30:10,405 మరియు మీరు వాదిస్తారు అన్ని ఆరోపణలకు దోషి. 1192 01:30:10,492 --> 01:30:15,497 లేకపోతే నిన్ను చంపేస్తాను ఇక్కడ ఈ ఫకింగ్ గదిలో. 1193 01:30:20,371 --> 01:30:22,112 ఈ ఒప్పులు ఉన్నప్పుడు సంతకం చేయబడ్డాయి, 1194 01:30:24,723 --> 01:30:28,379 మరియు ఆ తలుపు తెరుచుకుంటుంది, ఇదంతా అయిపోతుంది. 1195 01:30:32,514 --> 01:30:37,170 మీ వాక్యాలు రద్దు చేయబడతాయి, మీ సైన్యం రికార్డులు తొలగించబడ్డాయి. 1196 01:30:37,257 --> 01:30:40,043 మీ సీల్డ్ రికార్డులు తప్ప, ఇది, అందరి అదృష్టంతో, 1197 01:30:40,130 --> 01:30:42,698 ఎప్పటికీ ఎవరికీ కనిపించదు మీ ప్రభుత్వం తప్ప 1198 01:30:42,785 --> 01:30:45,048 మరియు అది నేనే. 1199 01:30:45,135 --> 01:30:48,094 మరియు నేను వాటిని ఉంచుతాను రికార్డులను భద్రంగా ఉంచారు 1200 01:30:48,181 --> 01:30:49,966 ఆ సమయం కోసం నాకు నువ్వు అవసరం కావచ్చు. 1201 01:30:59,062 --> 01:31:01,847 [పేపర్ రస్టలింగ్] 1202 01:31:10,421 --> 01:31:13,772 [పేపర్ రస్టలింగ్] 1203 01:31:13,859 --> 01:31:17,428 నేను, నేను కార్పోరల్‌తో మాట్లాడాను కాస్టిల్లో యొక్క వితంతువు. 1204 01:31:20,039 --> 01:31:20,910 ఇసాబెల్లా. 1205 01:31:22,433 --> 01:31:23,956 వాళ్లిద్దరికీ పెళ్లయిందని నాకు తెలుసు. 1206 01:31:25,436 --> 01:31:27,394 మరియు నేను ఆమెకు తెలియజేసాను ఆమె ఉంటుంది అని 1207 01:31:27,482 --> 01:31:31,268 యునైటెడ్ స్టేట్స్ వివాహం నిరూపించడానికి సర్టిఫికేట్. 1208 01:31:31,355 --> 01:31:36,752 ఆమె అని అర్థం మరియు ఆమె పుట్టబోయే బిడ్డ 1209 01:31:36,839 --> 01:31:38,754 పౌరసత్వం ఉంటుంది, ఉండాలి వారు దానిని తీసుకోవడానికి ఎంచుకుంటారు. 1210 01:31:43,759 --> 01:31:44,673 - ధన్యవాదాలు, సర్. 1211 01:31:52,681 --> 01:31:54,944 - దీని గురించి మాట్లాడకండి ఎవరికైనా, పెద్దమనుషులు. 1212 01:31:57,120 --> 01:32:00,036 కెప్టెన్, నన్ను క్షమించండి మీ మనుషుల నష్టం. 1213 01:32:02,473 --> 01:32:03,474 - అవును, సార్. 1214 01:32:09,524 --> 01:32:12,265 [తలుపు నొక్కడం] 1215 01:32:16,182 --> 01:32:19,011 [జోర్డాన్ నిట్టూర్పు] 1216 01:32:23,712 --> 01:32:27,454 [డ్రామాటిక్ ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం] 1217 01:32:36,420 --> 01:32:40,946 [డ్రామాటిక్ ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1218 01:32:48,693 --> 01:32:51,566 [జోర్డాన్ గుసగుసలాడుట] 1219 01:32:53,524 --> 01:32:56,571 - మీ ట్యాగ్‌లను దూరంగా ఉంచండి. 1220 01:32:56,658 --> 01:33:01,097 [డ్రామాటిక్ ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1221 01:33:05,405 --> 01:33:07,582 మరో స్టాప్, ఆపై నిన్ను ఇంటికి చేర్చుదాం. 1222 01:33:09,671 --> 01:33:14,197 [డ్రామాటిక్ ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1223 01:33:22,640 --> 01:33:27,166 [డ్రామాటిక్ ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1224 01:33:34,478 --> 01:33:39,004 [డ్రామాటిక్ ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1225 01:33:46,882 --> 01:33:48,623 నేను వాటిని విఫలం చేసాను. 1226 01:33:48,710 --> 01:33:50,276 - లేదు, మీరు చేయలేదు. 1227 01:33:53,105 --> 01:33:58,589 [డ్రామాటిక్ ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1228 01:33:58,676 --> 01:34:00,243 జోర్డాన్, నీకు ఏమి జరుగుతుంది? 1229 01:34:02,158 --> 01:34:04,203 - డానీ మరియు నేను ఇంటికి వెళ్తాము మరియు పరిణామాలను ఎదుర్కోండి 1230 01:34:04,290 --> 01:34:07,380 ప్రతిదానికీ అది ఇక్కడ జరిగింది. 1231 01:34:07,467 --> 01:34:09,731 మరియు నేను కుటుంబాలను ఎదుర్కొంటాను నేను కోల్పోయిన పురుషులలో. 1232 01:34:13,952 --> 01:34:15,824 - మేము నిన్ను మరచిపోము. 1233 01:34:17,608 --> 01:34:22,178 - ఇది చివరిది ఆల్బీ నాకు ఇచ్చిన విషయం. 1234 01:34:22,265 --> 01:34:26,661 [డ్రామాటిక్ ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1235 01:34:26,748 --> 01:34:29,576 - అతను నిన్ను చాలా ప్రేమించాడు. 1236 01:34:29,664 --> 01:34:34,190 [డ్రామాటిక్ ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1237 01:34:41,458 --> 01:34:45,941 [డ్రామాటిక్ ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1238 01:34:53,557 --> 01:34:56,212 [గాలి వీస్తోంది] 1239 01:34:57,648 --> 01:35:00,869 [సున్నితమైన గిటార్ సంగీతం] 1240 01:35:10,487 --> 01:35:14,534 [సున్నితమైన గిటార్ సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1241 01:35:23,413 --> 01:35:27,460 [సున్నితమైన గిటార్ సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1242 01:35:35,773 --> 01:35:39,821 [సున్నితమైన గిటార్ సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1243 01:35:49,047 --> 01:35:53,095 [సున్నితమైన గిటార్ సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1244 01:36:01,973 --> 01:36:06,021 [సున్నితమైన గిటార్ సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1245 01:36:13,985 --> 01:36:18,033 [సున్నితమైన గిటార్ సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1246 01:36:25,780 --> 01:36:29,827 [సున్నితమైన గిటార్ సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1247 01:36:38,705 --> 01:36:42,753 [సున్నితమైన గిటార్ సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1248 01:36:51,980 --> 01:36:56,027 [సున్నితమైన గిటార్ సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1249 01:36:58,595 --> 01:37:02,294 [డ్రామాటిక్ ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం] 1250 01:37:11,129 --> 01:37:15,699 [డ్రామాటిక్ ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1251 01:37:23,707 --> 01:37:28,233 [డ్రామాటిక్ ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1252 01:37:36,067 --> 01:37:40,593 [డ్రామాటిక్ ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1253 01:37:46,904 --> 01:37:51,430 [డ్రామాటిక్ ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1254 01:37:57,784 --> 01:38:02,311 [డ్రామాటిక్ ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1255 01:38:08,926 --> 01:38:13,452 [డ్రామాటిక్ ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1256 01:38:20,851 --> 01:38:25,377 [డ్రామాటిక్ ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1257 01:38:32,994 --> 01:38:36,736 [డ్రామాటిక్ ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం] 1258 01:38:44,657 --> 01:38:49,140 [డ్రామాటిక్ ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1259 01:38:56,713 --> 01:39:01,239 [డ్రామాటిక్ ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1260 01:39:08,464 --> 01:39:12,990 [డ్రామాటిక్ ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1261 01:39:20,824 --> 01:39:24,045 [డ్రామాటిక్ రాక్ సంగీతం] 1262 01:39:32,314 --> 01:39:36,361 [నాటకీయ రాక్ సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1263 01:39:45,370 --> 01:39:49,418 [నాటకీయ రాక్ సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1264 01:39:56,425 --> 01:40:00,472 [నాటకీయ రాక్ సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1265 01:40:07,827 --> 01:40:11,875 [నాటకీయ రాక్ సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1266 01:40:18,969 --> 01:40:23,017 [నాటకీయ రాక్ సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1267 01:40:30,546 --> 01:40:32,809 [ఆడియో లేదు]